1 00:00:41,667 --> 00:00:42,835 SURVEILLEZ VOS ENFANTS 2 00:00:42,835 --> 00:00:44,545 NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES ACCIDENTS 3 00:01:09,278 --> 00:01:10,404 Messieurs. 4 00:01:31,133 --> 00:01:37,222 SANDWICHS À LA VIANDE 5 00:01:37,222 --> 00:01:39,892 MANGER DANS VOTRE VOITURE 6 00:01:57,284 --> 00:01:58,410 Bonjour les gars. 7 00:01:58,410 --> 00:01:59,661 -Bonjour. -Bonjour. 8 00:02:01,663 --> 00:02:02,789 Bienvenue chez Ulysse. 9 00:02:02,789 --> 00:02:04,333 Que dois-je vous servir ce soir ? 10 00:02:04,333 --> 00:02:05,751 Comment vas-tu, Courtney? 11 00:02:05,751 --> 00:02:08,336 Peux-tu me donner cinq sandwichs une viande spéciale ? 12 00:02:08,336 --> 00:02:09,463 Cinq spéciaux ! 13 00:02:10,088 --> 00:02:12,925 Avec frites, croquettes ou des rondelles d'oignon ? 14 00:02:12,925 --> 00:02:14,885 Tu sais que je veux des croquettes. 15 00:02:14,885 --> 00:02:17,387 Je rêve de croquettes jour et nuit. 16 00:02:17,387 --> 00:02:18,972 -Et boire ? -Pour moi, un Dr Pepper. 17 00:02:18,972 --> 00:02:20,265 Que veux-tu? 18 00:02:20,265 --> 00:02:21,767 -Docteur Pepper. -Oui, moi aussi. 19 00:02:21,767 --> 00:02:22,851 Un Coca Cerise. 20 00:02:22,851 --> 00:02:25,020 Ouais, donne-moi quatre Dr Pepper 21 00:02:25,020 --> 00:02:26,939 et un Cherry Coke pour mon avocat. 22 00:02:26,939 --> 00:02:28,690 -Clair. Autre chose? -Rien d'autre. 23 00:02:28,690 --> 00:02:29,942 Comment vas-tu? Bien? 24 00:02:29,942 --> 00:02:31,318 Je vais très bien. 25 00:02:31,318 --> 00:02:32,945 Il sera prêt dans les plus brefs délais. 26 00:02:32,945 --> 00:02:34,488 Nous cuisinons tout en ce moment. 27 00:02:34,488 --> 00:02:36,448 À l'heure actuelle. Magnifique. 28 00:02:36,448 --> 00:02:37,658 C'est pourquoi nous l'aimons. 29 00:02:40,744 --> 00:02:42,162 COMMANDE 30 00:02:43,330 --> 00:02:44,414 Commande prête ! 31 00:03:03,642 --> 00:03:05,644 J'ai été enfermé dans ma maison 32 00:03:05,644 --> 00:03:07,145 Cela fait un bon moment maintenant. 33 00:03:07,145 --> 00:03:08,772 Lire et écrire, lire et réfléchir. 34 00:03:08,772 --> 00:03:10,607 Chercher des raisons et perdre des saisons. 35 00:03:10,607 --> 00:03:12,150 L'automne, le printemps, été, neige. 36 00:03:12,150 --> 00:03:13,944 Le disque s'arrêtera et le disque continuera. 37 00:03:13,944 --> 00:03:15,487 Loquets fermés et fenêtres baissées. 38 00:03:15,487 --> 00:03:17,155 Le chien entre et le chien sort. 39 00:03:17,155 --> 00:03:18,824 Montez avec du café et descendez avec de l'alcool. 40 00:03:18,824 --> 00:03:20,576 Je pense toujours à ce que j'ai. 41 00:03:20,576 --> 00:03:22,035 Je suis distrait du travail, je ne peux pas m'arrêter. 42 00:03:22,035 --> 00:03:23,787 Ma confiance augmente et ma confiance diminue. 43 00:03:23,787 --> 00:03:25,414 Je coule au fond et j'atteins le sommet. 44 00:03:25,414 --> 00:03:27,124 Et je pense que j’ai tendance à faire ça souvent. 45 00:03:27,124 --> 00:03:28,834 Le monde extérieur continue encore et encore. 46 00:03:28,834 --> 00:03:31,712 Cela continue encore et encore. 47 00:03:31,712 --> 00:03:34,590 Et je suis témoin de tout à travers mes stores. 48 00:03:34,590 --> 00:03:35,966 Trois, quatre. 49 00:03:35,966 --> 00:03:38,385 LES RIVAUX DU ROI AMZIAH 50 00:03:38,385 --> 00:03:40,304 je suis un peu nerveux 51 00:03:40,304 --> 00:03:41,847 donc tu vas réfléchir 52 00:03:41,847 --> 00:03:48,061 quand tu me vois en maillot de bain. 53 00:03:48,061 --> 00:03:52,024 Et hier soir à New York 54 00:03:52,024 --> 00:03:54,776 J'étais trop ivre. 55 00:03:54,776 --> 00:03:58,488 Je me souviens d'une fois 56 00:03:58,488 --> 00:04:01,241 quand j'étais trop ivre. 57 00:04:01,241 --> 00:04:04,703 Maintenant je ne me souviens pas 58 00:04:04,703 --> 00:04:10,083 une fois que nous avons parcouru les rues 59 00:04:10,083 --> 00:04:13,545 de la ville notre patio. 60 00:04:13,545 --> 00:04:16,798 Nager dans une fontaine 61 00:04:16,798 --> 00:04:21,637 plein de cigarettes et de bouteilles. 62 00:04:21,637 --> 00:04:26,475 J'ai couru à travers les villes italiennes. 63 00:04:26,475 --> 00:04:28,810 Rues pavées. 64 00:04:28,810 --> 00:04:35,400 Je suis devenu trop conscient de ma mortalité, 65 00:04:35,400 --> 00:04:38,570 comment ne pas penser 66 00:04:38,570 --> 00:04:42,157 et oublier la mort 67 00:04:42,157 --> 00:04:45,661 assez longtemps 68 00:04:45,661 --> 00:04:48,789 rester ferme 69 00:04:48,789 --> 00:04:52,918 et laisse l'indolence 70 00:04:52,918 --> 00:04:57,005 détachez-vous et volez librement. 71 00:05:08,725 --> 00:05:11,603 Parce que nous devions le faire. 72 00:05:15,065 --> 00:05:16,775 -Bonjour les amis. -Bonjour. 73 00:05:16,775 --> 00:05:18,819 Bonjour, je suis désolé de vous interrompre, mais... 74 00:05:19,653 --> 00:05:22,322 Ces messieurs Ils ont rencontré une situation... 75 00:05:22,322 --> 00:05:24,449 Pouvons-nous parler à Amziah un instant ? 76 00:05:24,449 --> 00:05:26,243 Demandez-vous leur permission ? 77 00:05:26,910 --> 00:05:27,995 Bien sûr, nous pouvons parler. 78 00:05:28,912 --> 00:05:30,080 Est-ce quelque chose de grave ? 79 00:05:30,706 --> 00:05:33,333 Au point que je ne devrais pas faire de blagues ? 80 00:05:35,878 --> 00:05:38,922 Nous avons trouvé ces barils dans un camion volé. 81 00:05:39,506 --> 00:05:41,175 Nous pensons que c'est du miel. nous avons besoin 82 00:05:41,175 --> 00:05:42,634 Quelqu'un le confirme. 83 00:05:42,634 --> 00:05:43,886 Appuyez sur ce bouton. 84 00:05:43,886 --> 00:05:44,970 Où est-ce ? 85 00:05:44,970 --> 00:05:46,597 C'est au 181 Spurs Nord. 86 00:05:46,597 --> 00:05:48,307 -Et qui l'a volé ? -Nous ne savons pas. 87 00:05:49,183 --> 00:05:51,810 Le camion est garé, et le conducteur s'est enfui. 88 00:05:53,061 --> 00:05:55,606 Combien pèse le baril ? 89 00:05:55,606 --> 00:05:56,690 Environ 270 kilos. 90 00:05:58,275 --> 00:05:59,902 Donc ça doit être du miel. 91 00:05:59,902 --> 00:06:01,570 Le savez-vous seulement par son poids ? 92 00:06:01,570 --> 00:06:03,405 Je ne sais pas. Il n’y a rien qui pèse autant. 93 00:06:04,573 --> 00:06:05,490 Travaillez-vous ensemble ? 94 00:06:05,490 --> 00:06:06,742 Non, je suis ton ami. 95 00:06:06,742 --> 00:06:08,202 Et ton avocat, si tu as besoin de moi. 96 00:06:08,202 --> 00:06:10,787 Il s'assure qu'il ne dit pas de bêtises. 97 00:06:10,787 --> 00:06:12,497 Je n'ai pas de repos. 98 00:06:12,497 --> 00:06:14,750 Rippy a un cabinet d'avocats ici. 99 00:06:14,750 --> 00:06:16,627 -Et tu fais du miel ? -Non, monsieur. 100 00:06:16,627 --> 00:06:17,794 Les abeilles fabriquent du miel. 101 00:06:17,794 --> 00:06:20,297 Mais j'ai des abeilles et j'extrait du miel, oui. 102 00:06:20,297 --> 00:06:22,049 Que signifie extrait ? 103 00:06:22,049 --> 00:06:24,218 Ça veut dire que je le ramène du terrain, 104 00:06:24,218 --> 00:06:25,802 Je l'emmène à l'usine, 105 00:06:25,802 --> 00:06:27,763 Je le mets en bouteille et je le vends aux gens 106 00:06:27,763 --> 00:06:29,932 dans des bocaux en forme d'ours. 107 00:06:29,932 --> 00:06:32,226 Et à votre avis, combien vaut ce montant ? 108 00:06:32,226 --> 00:06:33,727 Un tonneau comme ça ? 109 00:06:35,938 --> 00:06:39,233 Pour quelqu'un comme moi, 1 500 ou 1 600 dollars le baril. 110 00:06:39,233 --> 00:06:41,735 Mais la valeur marchande est bien plus. 111 00:06:41,735 --> 00:06:43,487 Combien de plus ou de moins ? 112 00:06:43,487 --> 00:06:45,781 Chacun a ses propres prix 113 00:06:45,781 --> 00:06:47,115 et gère son propre marché. 114 00:06:47,115 --> 00:06:49,868 Mais si je vendais 270 kilos 115 00:06:49,868 --> 00:06:52,120 en pots d'un demi-kilo, 116 00:06:52,120 --> 00:06:54,790 pourrait gagner 12 000 dollars le baril. 117 00:06:54,790 --> 00:06:57,042 Nous avons 20 barils sur ce camion. 118 00:06:58,252 --> 00:06:59,753 Ils seraient donc... 119 00:06:59,753 --> 00:07:01,046 Environ 250 000 $. 120 00:07:04,466 --> 00:07:06,885 Nous essayons d'identifier le propriétaire. 121 00:07:06,885 --> 00:07:08,595 Il y a eu de nombreux vols de miel, 122 00:07:08,595 --> 00:07:10,722 et nous voulons trouver le propriétaire peu importe. 123 00:07:10,722 --> 00:07:12,474 S'ils le disent aux miels 124 00:07:12,474 --> 00:07:14,685 qu'il y a 20 barils de miel dans un camion 125 00:07:14,685 --> 00:07:15,769 au bord de la route, 126 00:07:15,769 --> 00:07:17,646 il y aura beaucoup de producteurs 127 00:07:17,646 --> 00:07:20,107 prétendant que leur miel a été volé. 128 00:07:20,107 --> 00:07:22,901 je ferais attention en fouinant dans ce business. 129 00:07:22,901 --> 00:07:25,195 Il n'y a pas beaucoup de gens sympathiques. 130 00:07:25,195 --> 00:07:27,823 Auriez-vous un moyen de nous dire d'où et de qui ça vient ? 131 00:07:27,823 --> 00:07:28,907 Je peux essayer. 132 00:07:29,491 --> 00:07:32,661 Peux-tu m'apporter un tonneau Est-ce ainsi que je l'apporte à mon usine ? 133 00:07:32,661 --> 00:07:33,620 Pour le faire fondre. 134 00:07:34,288 --> 00:07:35,789 Oui Monsieur. Ils le peuvent ? 135 00:07:35,789 --> 00:07:37,040 Allez. 136 00:07:37,040 --> 00:07:41,211 La seule façon de savoir à qui appartient est d'enlever le miel fondu 137 00:07:41,211 --> 00:07:44,464 et vois si ça a laissé une marque pour des situations comme celle-ci. 138 00:07:44,464 --> 00:07:45,632 Est-ce qu'ils font ça ? 139 00:07:45,632 --> 00:07:48,427 Oui, s’ils pensent que leur miel va être volé. 140 00:07:48,427 --> 00:07:51,638 Pensez-vous qu'il puisse y avoir des preuves de son origine en arrière-plan ? 141 00:07:53,265 --> 00:07:55,976 Je pense que c'est ta dernière option, peu importe comment vous le regardez. 142 00:07:59,980 --> 00:08:02,983 nous avons besoin de chaînes et une sangle à cliquet. 143 00:08:02,983 --> 00:08:05,110 -Oui, compris. -Avec un grand sorcier ? 144 00:08:05,110 --> 00:08:06,570 Oui. Fermez-la. 145 00:08:06,570 --> 00:08:07,946 Eh bien, mes amis, j'ai besoin 146 00:08:07,946 --> 00:08:09,615 toute l'aide possible 147 00:08:09,615 --> 00:08:13,118 parce que ceux de mon équipe Ils sont déjà défoncés ou ivres à ce moment-là. 148 00:08:13,118 --> 00:08:14,953 - Tout ce dont vous avez besoin, monsieur. -Es-tu prêt? 149 00:08:19,082 --> 00:08:21,001 Merde. 150 00:08:21,001 --> 00:08:23,212 Voilà, la première malédiction de la nuit. 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,130 Et il y en aura bien d’autres. 152 00:08:25,130 --> 00:08:27,883 Que Dieu nous bénisse. 153 00:08:27,883 --> 00:08:30,511 C'est une pièce merdique. 154 00:08:30,511 --> 00:08:32,471 Ne suffit-il pas de le faire fondre en une nuit ? 155 00:08:32,471 --> 00:08:35,182 Non, même pas proche. 156 00:08:35,890 --> 00:08:38,852 Mais si tu aimes ce que tu as vu jusqu'à présent, 157 00:08:38,852 --> 00:08:42,688 J'ai une idée qui va augmenter l'intensité de cette opération. 158 00:08:43,524 --> 00:08:45,817 Je vais appeler un ancien employé. 159 00:08:45,817 --> 00:08:48,153 Il a tout ce dont vous pourriez avoir besoin et plus 160 00:08:48,153 --> 00:08:49,363 quand il s'agit de chaleur. 161 00:08:49,363 --> 00:08:51,532 Ce type est puissant, mes amis. 162 00:08:53,367 --> 00:08:54,451 Il s'appelle Remick. 163 00:09:00,082 --> 00:09:02,167 PROPANE TOUDA BLEU 164 00:09:02,167 --> 00:09:04,336 Allons-y. 165 00:09:04,336 --> 00:09:05,629 Arrêt! 166 00:09:12,344 --> 00:09:14,054 Je suis venu en marche arrière jusqu'au bout 167 00:09:14,054 --> 00:09:16,014 et je n'ai mis aucun autre changement. 168 00:09:16,014 --> 00:09:17,975 -Comment va ton père ? -Bien. 169 00:09:17,975 --> 00:09:19,268 Saviez-vous qu'il a des appareils auditifs ? 170 00:09:19,268 --> 00:09:21,103 Vous entendrez maintenant l'alarme incendie. 171 00:09:21,103 --> 00:09:23,605 Je ne savais pas, mais il était temps. 172 00:09:23,605 --> 00:09:25,983 -C'est Colemar. -Ravi de vous rencontrer. 173 00:09:25,983 --> 00:09:27,401 Savez-vous combien de temps cela prendra ? 174 00:09:27,401 --> 00:09:30,988 Aucune idée, mais tu peux rester aussi longtemps que tu veux. 175 00:09:30,988 --> 00:09:32,948 Je ne t'ai pas appelé, j'ai appelé Remick. 176 00:09:33,907 --> 00:09:35,367 Tu sors toujours avec Sonya ? 177 00:09:35,367 --> 00:09:37,244 Oui. Pourquoi, tu l'as vue ? 178 00:09:37,244 --> 00:09:39,329 Non, pourquoi tu demandes comme ça ? 179 00:09:39,329 --> 00:09:41,623 Ils lui ont fait une terrible coupe de cheveux 180 00:09:41,623 --> 00:09:44,793 parce que le coiffeur était excité parler de son petit ami décédé 181 00:09:44,793 --> 00:09:46,295 et il a oublié avec quel client il était. 182 00:09:46,295 --> 00:09:48,005 Alors il a coupé la frange de Sonya 183 00:09:48,005 --> 00:09:49,715 et je l'ai encore plus gâché essayer de le réparer. 184 00:09:49,715 --> 00:09:51,425 On dirait que cela remonte à la Grande Dépression. 185 00:09:51,425 --> 00:09:53,010 Tu ne peux pas dire ça, Colemar. 186 00:09:53,010 --> 00:09:54,720 Vous l'avez dit il y a 20 minutes. 187 00:09:54,720 --> 00:09:56,805 Oui, mais je suis son petit ami, 188 00:09:56,805 --> 00:09:58,307 J'ai donc des privilèges. 189 00:09:58,307 --> 00:10:01,435 Ils m'appellent pour savoir ce qui s'est passé parce qu'ils ont peur de lui demander. 190 00:10:01,435 --> 00:10:03,061 On dirait qu'ils doivent parler. 191 00:10:03,061 --> 00:10:05,480 Oui. C'est vrai, je ne vais pas vous mentir. 192 00:10:05,480 --> 00:10:06,940 Hé, tu as apporté ton banjo ? 193 00:10:06,940 --> 00:10:09,651 Je l'ai laissé à la maison, mais j'ai la mandoline. Parce que? 194 00:10:09,651 --> 00:10:12,571 Colemar joue comme un enfoiré. 195 00:10:12,571 --> 00:10:14,281 Comme ce gamin idiot de Deliverance. 196 00:10:14,281 --> 00:10:15,199 -Oh vraiment? -Ouais. 197 00:10:15,199 --> 00:10:16,575 Mais ils me paient pour jouer. 198 00:10:16,575 --> 00:10:19,077 Je ne vais donc pas rester assis et jouer gratuitement. 199 00:10:20,120 --> 00:10:22,581 Personne ne vous a demandé de le faire. 200 00:10:22,581 --> 00:10:24,166 Quel banjo as-tu ? 201 00:10:24,166 --> 00:10:26,418 Un Fender 54. En avez-vous entendu un comme ça ? 202 00:10:26,418 --> 00:10:29,046 Oui, ce sont des banjos pour amateurs. 203 00:10:29,671 --> 00:10:30,756 Et le vôtre? 204 00:10:31,340 --> 00:10:33,342 Je joue sur une Deering, je ne joue pas sur un Fender 54 205 00:10:33,342 --> 00:10:35,552 depuis que j'ai 12 ans, plus ou moins. 206 00:10:35,552 --> 00:10:37,679 Une connaissance possède une Gibson Granada de l'avant-guerre. 207 00:10:37,679 --> 00:10:39,431 Il me laisse le toucher de temps en temps. 208 00:10:39,431 --> 00:10:40,933 Avez-vous une Grenade? 209 00:10:40,933 --> 00:10:42,476 -Avant la guerre. -OMS? 210 00:10:42,476 --> 00:10:44,311 je ne le dis à personne parce que la nouvelle se répand 211 00:10:44,311 --> 00:10:45,562 et ils finissent par le voler. 212 00:10:45,562 --> 00:10:46,939 Personne ne volera un banjo. 213 00:10:46,939 --> 00:10:48,857 Des gens volent des banjos tout le temps, Remick. 214 00:10:48,857 --> 00:10:50,192 Tu n'as pas besoin de crier, 215 00:10:50,192 --> 00:10:52,277 c'est juste que je ne savais pas que quelqu'un avait une Grenade. 216 00:10:52,277 --> 00:10:53,529 Et bien maintenant tu sais. 217 00:10:54,029 --> 00:10:56,657 C'est un petit homme courageux, n'est-ce pas ? 218 00:10:58,450 --> 00:11:00,953 Tu dois gagner beaucoup d'argent jouer ce Deering. 219 00:11:00,953 --> 00:11:02,162 Je vais très bien. 220 00:11:03,121 --> 00:11:05,624 Sérieusement parlant, puis-je vous poser une question ? 221 00:11:06,333 --> 00:11:07,459 Que? 222 00:11:08,669 --> 00:11:12,506 Que fais-tu en apportant des réservoirs de propane à mon usine un vendredi soir ? 223 00:11:12,506 --> 00:11:14,132 Il t'a déjà découvert, salope. 224 00:11:15,384 --> 00:11:16,593 Voyez-vous cette porte ? 225 00:11:17,261 --> 00:11:19,012 Tout y entre. 226 00:11:19,012 --> 00:11:21,849 Si tu te perds, Vous pouvez demander votre chemin à Remick. 227 00:11:21,849 --> 00:11:24,476 C'est tout. Ce n'est pas très compliqué. 228 00:11:24,476 --> 00:11:26,478 Sandra a les bretelles, où dois-je les mettre ? 229 00:11:26,478 --> 00:11:28,564 Bonjour, ma fille. Tu n'avais pas besoin de venir. 230 00:11:28,564 --> 00:11:31,024 Nous étions proches quand il a appelé. Ce qui se passe? 231 00:11:31,024 --> 00:11:33,443 J'essaie de découvrir À qui est ce miel abandonné ? 232 00:11:33,443 --> 00:11:35,237 -C'est Remick ? -Ouais. 233 00:11:35,237 --> 00:11:36,613 Et son mannequin ventriloque. 234 00:11:37,531 --> 00:11:38,991 Pensez-vous que cela fonctionnera ? 235 00:11:38,991 --> 00:11:40,158 Je ne sais pas. 236 00:11:40,158 --> 00:11:42,119 Je n'ai jamais rien fait de pareil. 237 00:11:42,119 --> 00:11:44,037 Il faut admettre que ça a l'air dur. 238 00:11:44,746 --> 00:11:46,164 Où veux-tu la baignoire ? 239 00:11:47,374 --> 00:11:49,501 Je ne sais pas, Remick, dis-le-moi. 240 00:11:49,501 --> 00:11:51,378 C'était une question stupide, je sais. 241 00:11:52,462 --> 00:11:54,089 Vont-ils nous payer pour ça ? 242 00:11:55,215 --> 00:11:57,718 Ce n'est pas une question stupide, 243 00:11:57,718 --> 00:11:59,928 Je ne pense pas, et toi ? 244 00:11:59,928 --> 00:12:01,555 J'aimerais savoir la même chose. 245 00:12:02,222 --> 00:12:03,473 Quel était ton nom ? 246 00:12:03,473 --> 00:12:05,309 -Colémar. -Colémar. 247 00:12:05,976 --> 00:12:07,603 Bonjour Colemar. 248 00:12:07,603 --> 00:12:08,937 Levez la main 249 00:12:08,937 --> 00:12:10,981 s'ils demandaient à Colemar de venir. 250 00:12:13,108 --> 00:12:14,943 Je suppose que là vous avez votre réponse. 251 00:12:15,527 --> 00:12:17,446 Chaque jour est un cadeau, n'est-ce pas, mon ami ? 252 00:12:19,656 --> 00:12:22,743 Mon Dieu, il fait tellement chaud ici. et comme je suis heureux. 253 00:12:25,829 --> 00:12:27,414 n'entre pas 254 00:12:27,414 --> 00:12:28,916 s'ils pensent qu'ils vont mourir. 255 00:12:29,499 --> 00:12:31,585 Parce que je dirai que je les ai prévenus 256 00:12:31,585 --> 00:12:35,255 et ensuite je te poursuivrai en justice et son héritage familial 257 00:12:35,255 --> 00:12:36,757 après ses funérailles. 258 00:12:36,757 --> 00:12:38,217 N'est-ce pas vrai, avocat ? 259 00:12:38,217 --> 00:12:39,468 Ça ne marche pas comme ça. 260 00:12:39,468 --> 00:12:40,511 Devrait. 261 00:12:40,511 --> 00:12:42,054 Ici, les peintures sont découvertes. 262 00:12:42,054 --> 00:12:44,014 C'était l'un de mes emplois. 263 00:12:44,014 --> 00:12:46,016 Que signifie découvrir les peintures ? 264 00:12:46,016 --> 00:12:48,894 C'est quand tu enlèves la cire pour extraire le miel. 265 00:12:50,020 --> 00:12:51,605 Le miel contient-il de la cire ? 266 00:12:53,023 --> 00:12:54,066 Vous avez des questions sérieuses ? 267 00:13:02,658 --> 00:13:06,411 Je ne promets rien, mais avec cette chaleur et cette gravité supplémentaires, 268 00:13:06,411 --> 00:13:08,413 peut-être que nous pouvons avoir ce chéri pour le matin. 269 00:13:10,415 --> 00:13:12,334 Nous pourrons voir s'il a une marque. 270 00:13:12,334 --> 00:13:14,002 C'est l'extracteur de miel. 271 00:13:14,002 --> 00:13:15,379 Tu mets les photos là, 272 00:13:15,379 --> 00:13:17,881 alors ça tourne super vite, et le miel sort. 273 00:13:19,091 --> 00:13:20,300 Je ne comprends pas. 274 00:13:21,176 --> 00:13:24,388 Écoute, tu l'allumes ici. 275 00:13:26,265 --> 00:13:27,057 Vous baissez cela. 276 00:13:29,351 --> 00:13:30,686 Et le miel sort. 277 00:13:30,686 --> 00:13:31,728 Vous n'expliquez pas très bien les choses. 278 00:13:40,237 --> 00:13:42,072 Merde! 279 00:13:46,702 --> 00:13:48,412 Amziah ! 280 00:13:48,412 --> 00:13:49,454 Merde! 281 00:13:49,454 --> 00:13:50,956 Amziah ! 282 00:13:50,956 --> 00:13:53,000 Pourquoi crient-ils autant ? 283 00:13:54,459 --> 00:13:55,502 Cieux. 284 00:13:56,128 --> 00:13:58,130 C'est sérieux. 285 00:13:59,715 --> 00:14:00,632 Et sa casquette ? 286 00:14:01,967 --> 00:14:02,968 Et ses cheveux ? 287 00:14:02,968 --> 00:14:04,428 Presse. 288 00:14:04,428 --> 00:14:06,388 Pourquoi mon ventilateur extracteur est-il allumé ? 289 00:14:06,388 --> 00:14:07,556 Je voulais savoir comment ça marche. 290 00:14:09,725 --> 00:14:11,435 -Et tes cheveux sont là ? -Je ne sais pas. 291 00:14:12,519 --> 00:14:13,854 Est-ce qu'il m'a arraché tous les cheveux ? 292 00:14:13,854 --> 00:14:16,148 Vos cheveux sont dans mon extracteur ? 293 00:14:16,148 --> 00:14:18,358 Ouais, je pense que sa queue de cheval est tombée là. 294 00:14:18,358 --> 00:14:20,652 Merde, tu as ses cheveux dans mon chéri ! 295 00:14:20,652 --> 00:14:22,321 Où est un miroir ? Un miroir ! 296 00:14:22,321 --> 00:14:23,906 Vous ne voulez pas ça. Reste ici. 297 00:14:23,906 --> 00:14:26,033 C'est peut-être dans le tuyau. Puis-je regarder ? 298 00:14:26,033 --> 00:14:28,535 Ne touche à rien d'autre, fils de pute ! 299 00:14:28,535 --> 00:14:31,121 Merde! Oh. Il m'a fait jurer. 300 00:14:31,121 --> 00:14:33,415 En tant que chrétien né de nouveau, Je ne l'ai pas fait depuis deux ans. 301 00:14:33,415 --> 00:14:35,417 -Merci beaucoup, Remick. -Prenez Colemar 302 00:14:35,417 --> 00:14:37,085 -à un hôpital. -Je le prends. 303 00:14:38,086 --> 00:14:40,547 Allons-y. Rapide. Allez, mon ami. 304 00:14:45,093 --> 00:14:46,929 Pourquoi personne ne me regarde ? 305 00:14:49,014 --> 00:14:51,475 Est-ce grave ? Soyez honnête. 306 00:14:51,475 --> 00:14:54,061 Nous allons vous aider, mon ami. Maintenant, nous allons juste marcher. 307 00:14:54,061 --> 00:14:55,729 C'était ma casquette préférée. 308 00:14:55,729 --> 00:14:56,897 Nous vous en achèterons un nouveau. 309 00:14:56,897 --> 00:14:59,650 Nous allons avoir besoin ce qu'il en reste dans l'extracteur. 310 00:14:59,650 --> 00:15:01,610 De quoi ont-ils besoin ? Nous pouvons vous aider. 311 00:15:01,610 --> 00:15:03,070 Nous ne voulons pas qu’ils perdent la tête. 312 00:15:03,070 --> 00:15:04,696 C'est difficile de ne pas le faire maintenant. 313 00:15:04,696 --> 00:15:06,448 Je n'arrive pas à croire ce que je viens de dire. 314 00:15:06,448 --> 00:15:09,201 Il semble que les cheveux soient restés dans la porte du miel. 315 00:15:09,201 --> 00:15:10,911 -Sortez-le. -Ne peut pas. 316 00:15:10,911 --> 00:15:14,248 Amziah, nous avons besoin de la peau qui est là 317 00:15:14,248 --> 00:15:17,084 pour qu'ils puissent le remettre à l'hôpital. 318 00:15:18,752 --> 00:15:21,839 Pensez-vous qu'ils vont faire ça, le recoudre ? 319 00:15:21,839 --> 00:15:23,382 Oui, Amziah. 320 00:15:23,382 --> 00:15:25,217 Pourquoi voulais-tu le retirer ? 321 00:15:25,217 --> 00:15:27,135 Pour sauver mon chéri. De quelle question s'agit-il ? 322 00:15:27,135 --> 00:15:30,764 Je pense qu'il faut le supprimer pour sauvegarder le crâne de ce pauvre garçon. 323 00:15:30,764 --> 00:15:31,932 Putain de merde. 324 00:15:32,558 --> 00:15:33,809 Je n'y avais pas pensé. 325 00:15:33,809 --> 00:15:35,561 Je te dis qu'ils peuvent le remettre 326 00:15:35,561 --> 00:15:37,646 -dans le crâne de Colemar. -Tu as raison. 327 00:15:37,646 --> 00:15:39,106 Nous n'avons pas le choix. Tu as raison. 328 00:15:39,106 --> 00:15:40,816 Les garçons. 329 00:15:40,816 --> 00:15:42,818 Il y a une station-service en face. 330 00:15:42,818 --> 00:15:44,570 Vous pouvez y attendre. nous devons nous réveiller 331 00:15:44,570 --> 00:15:47,531 qui peut récupérer le reste de la tête de ce garçon. 332 00:15:47,531 --> 00:15:48,824 Merde. 333 00:15:48,824 --> 00:15:50,784 Cela ne l'explique pas, Chim. 334 00:15:50,784 --> 00:15:52,452 Je voulais les ramener à la maison en même temps. 335 00:15:52,452 --> 00:15:54,371 Cela ne veut pas dire que c'est de ma faute. 336 00:15:54,371 --> 00:15:56,164 Qu'est-ce que tu fous sur la cam chaude ? 337 00:15:56,164 --> 00:15:57,791 Je ne saurais pas comment vous l'expliquer. 338 00:15:57,791 --> 00:15:59,668 Et je n'ai pas à me justifier auprès de vous. 339 00:15:59,668 --> 00:16:01,086 Lequel? 340 00:16:01,086 --> 00:16:02,462 Celui de droite. 341 00:16:04,381 --> 00:16:06,175 -J'ai besoin d'une lumière. -Que? 342 00:16:06,175 --> 00:16:07,676 -Une lampe de poche. -Lampe de poche. 343 00:16:07,676 --> 00:16:09,720 Déchire, ferme la porte chambre chaude 344 00:16:09,720 --> 00:16:11,138 - et verrouille-le, d'accord ? -Clair. 345 00:16:12,556 --> 00:16:14,433 Que fais-tu là-dedans ? 346 00:16:14,433 --> 00:16:16,852 J'essaie de faire fondre le miel d'un tonneau pour le matin. 347 00:16:16,852 --> 00:16:19,354 -Clair. -C'est en panne. 348 00:16:19,354 --> 00:16:20,564 A la trappe. 349 00:16:20,564 --> 00:16:23,233 -Lumière d'en haut. -Au-dessus de. 350 00:16:23,233 --> 00:16:24,568 Merde. 351 00:16:24,568 --> 00:16:27,446 Oui. C'est ça. Allez. 352 00:16:29,865 --> 00:16:30,991 Merde. 353 00:16:32,242 --> 00:16:33,911 Voyez-vous quelque chose ? Pourquoi tu regardes ? 354 00:16:36,330 --> 00:16:38,081 Avait-il une queue de cheval ? 355 00:16:38,081 --> 00:16:41,126 Oui, il avait une queue de cheval. A qui serait-ce sinon ? 356 00:16:46,089 --> 00:16:47,216 Merde! 357 00:16:47,216 --> 00:16:48,425 Dieu! 358 00:16:48,425 --> 00:16:50,135 Malédiction! Fils de pute! 359 00:16:50,135 --> 00:16:51,512 Il nous faut une glacière. 360 00:16:51,512 --> 00:16:53,096 -La casquette ! -Ouais. 361 00:16:53,096 --> 00:16:55,224 - Il y a une casquette là-dedans. -Une casquette ? 362 00:16:55,224 --> 00:16:57,476 Il avait une casquette de baseball. Ouais! 363 00:16:57,476 --> 00:16:58,685 Où est la glacière ? 364 00:16:59,686 --> 00:17:00,646 Où est la glacière ? 365 00:17:01,146 --> 00:17:02,189 Où est la glacière ? 366 00:17:03,732 --> 00:17:05,108 Merde. Je n'ai pas de glacière. 367 00:17:05,108 --> 00:17:06,609 Pourquoi m'as-tu dit d'en chercher un ? 368 00:17:06,609 --> 00:17:08,779 Je ne sais pas, c'est la première chose qui m'est venue à l'esprit. 369 00:17:08,779 --> 00:17:10,696 que nous avons besoin d'un Cela ne veut pas dire que je l'ai. 370 00:17:10,696 --> 00:17:13,282 Que diriez-vous d'un tambour, d'un pot ou autre chose ? 371 00:17:13,282 --> 00:17:15,410 Non, ils m'ont coûté huit dollars chacun. 372 00:17:15,410 --> 00:17:17,829 -Êtes-vous sérieux? -Oui, je suis sérieux. 373 00:17:17,829 --> 00:17:19,998 Apportez un gros pot à ours. 374 00:17:19,998 --> 00:17:21,625 Cela m'a coûté un dollar et 20. 375 00:17:22,376 --> 00:17:23,544 Dépêchez-vous ! 376 00:17:23,544 --> 00:17:25,045 Merde! 377 00:17:25,045 --> 00:17:26,713 MIEL 100% LOCAL 378 00:17:26,713 --> 00:17:28,549 Merde ! C'est-à-dire. 379 00:17:31,718 --> 00:17:33,804 -C'est quoi ce bordel. - Arrête de te plaindre. 380 00:17:33,804 --> 00:17:36,098 Tu n'avais pas la peau de Colemar dans la main. 381 00:17:36,098 --> 00:17:38,350 -Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? -Que? 382 00:17:38,350 --> 00:17:40,102 Je ne sais pas, mets-le dans le tonneau. 383 00:17:40,102 --> 00:17:41,979 -Où allons-nous avec ça ? -Je t'appelle. 384 00:17:41,979 --> 00:17:44,273 Tu ferais mieux de le remonter, Cheminée de cheminée. 385 00:17:44,273 --> 00:17:46,441 C'est Rippy. 386 00:17:46,441 --> 00:17:48,318 Nous avons ses cheveux. Où sont-ils ? 387 00:17:49,862 --> 00:17:51,363 Parc de médecine. 388 00:17:51,363 --> 00:17:53,240 Eh bien, allons-y. 389 00:17:53,240 --> 00:17:54,741 Ce n'est pas là que j'irais 390 00:17:54,741 --> 00:17:56,493 S'ils devaient coudre ma queue de cheval. 391 00:17:56,493 --> 00:17:58,704 Personne ne te contredit, Amziah. 392 00:17:58,704 --> 00:18:02,124 Merde, j'ai mal à la poitrine, et c'est un long voyage. 393 00:18:02,124 --> 00:18:03,208 Et? 394 00:18:04,710 --> 00:18:08,422 Le temps n'est pas important dans ces cas ? 395 00:18:08,422 --> 00:18:10,007 Bien sûr. 396 00:18:10,007 --> 00:18:11,884 Mais cela ne change rien au fait 397 00:18:11,884 --> 00:18:14,595 ce que nous devons faire dans ce foutu hôpital 398 00:18:14,595 --> 00:18:16,096 auquel il a décidé de se rendre. 399 00:18:21,351 --> 00:18:23,228 Pensez-vous qu'ils nous donneraient une escorte policière ? 400 00:18:50,464 --> 00:18:52,633 La porte ! 401 00:18:53,717 --> 00:18:55,511 Quelqu'un! 402 00:18:55,511 --> 00:18:56,595 Bonjour. 403 00:18:56,595 --> 00:18:58,514 C'est pour un garçon nommé Colemar. 404 00:18:58,514 --> 00:18:59,556 Condamner. 405 00:19:00,933 --> 00:19:01,892 Merde. 406 00:19:01,892 --> 00:19:04,478 Excusez-moi, madame, j'ai un problème 407 00:19:04,478 --> 00:19:06,855 et j'ai oublié de prendre mes pilules. 408 00:19:06,855 --> 00:19:08,690 Puis le garçon du banjo a perdu la tête, 409 00:19:08,690 --> 00:19:11,193 et la nuit a été très traumatisante. 410 00:19:11,193 --> 00:19:12,611 Je pense que j'ai besoin d'attention 411 00:19:12,611 --> 00:19:14,738 car il peut s'agir d'une urgence. 412 00:19:14,738 --> 00:19:16,823 Eh bien, pouvez-vous remplir ces formulaires 413 00:19:16,823 --> 00:19:18,450 et donne-moi ta carte d'assurance ? 414 00:19:22,704 --> 00:19:24,706 Cela me demande de signaler 415 00:19:24,706 --> 00:19:27,501 si ma poitrine me fait mal et si c'est une urgence, 416 00:19:27,501 --> 00:19:29,503 C'est ce que je viens de vous dire. 417 00:19:31,588 --> 00:19:33,966 Tu veux toujours que je termine toute cette merde ? 418 00:19:37,553 --> 00:19:39,471 QUITTER 419 00:19:39,471 --> 00:19:42,891 LABORATOIRE 420 00:19:48,146 --> 00:19:49,731 Est-ce que ça va, mon ami ? 421 00:19:49,731 --> 00:19:51,942 -Qui est-ce? -Je m'appelle Amziah. 422 00:19:51,942 --> 00:19:53,485 De la plante mellifère. 423 00:19:53,485 --> 00:19:54,778 Et Remick. 424 00:19:54,778 --> 00:19:55,904 Salut mon ami. 425 00:19:56,488 --> 00:19:57,990 Désolé pour votre équipe. 426 00:19:57,990 --> 00:19:59,908 Je ne voulais rien gâcher. 427 00:19:59,908 --> 00:20:01,201 Non, ça va, mon fils. 428 00:20:01,201 --> 00:20:02,411 Rien n'a été endommagé... 429 00:20:03,287 --> 00:20:04,997 Sauf ta tête, bien sûr. 430 00:20:04,997 --> 00:20:06,665 Mais je ne pense pas pour longtemps. 431 00:20:09,209 --> 00:20:10,919 Puis-je vous poser une question ? 432 00:20:10,919 --> 00:20:11,712 Bien. 433 00:20:13,839 --> 00:20:15,382 Que ressentez-vous ? 434 00:20:16,175 --> 00:20:18,302 Ils m'ont fait de la bonne merde, 435 00:20:18,302 --> 00:20:21,388 donc je ne ressens rien de très désagréable. 436 00:20:21,972 --> 00:20:24,349 Aussi, Remick m'a donné Fentanyl de rue. 437 00:20:25,893 --> 00:20:28,103 Parce que les médicaments hospitaliers ne le font pas... 438 00:20:28,103 --> 00:20:29,938 Hé, Colemar, arrête de parler. 439 00:20:29,938 --> 00:20:31,231 Est-ce que quelqu'un m'a entendu ? 440 00:20:31,231 --> 00:20:33,317 Merde. Ne sommes-nous pas seuls ? 441 00:20:33,317 --> 00:20:36,320 -Merde. Désolé, Remick. -Fils de pute. 442 00:20:37,154 --> 00:20:38,197 Ce qui se passe? 443 00:20:40,240 --> 00:20:41,533 Remick est parti ? 444 00:20:41,533 --> 00:20:45,037 Oui. Je pense que tu lui as causé des ennuis. 445 00:20:46,330 --> 00:20:47,539 Hé... 446 00:20:50,751 --> 00:20:52,753 J'ai récupéré ta casquette porte-bonheur. 447 00:20:52,753 --> 00:20:54,671 -Oh vraiment? -Ouais. 448 00:20:54,671 --> 00:20:55,797 Je l'ai sortie de là. 449 00:20:56,715 --> 00:20:59,801 Faites-vous une faveur et ne l'oubliez pas quand tu pars d'ici. 450 00:20:59,801 --> 00:21:01,887 Parce que tu vas devoir l'utiliser pendant un moment. 451 00:21:01,887 --> 00:21:02,971 D'ACCORD. 452 00:21:05,265 --> 00:21:06,892 Eh bien, écoute... 453 00:21:10,103 --> 00:21:13,857 Peut-être plus tard Je t'entends jouer ce Granada. 454 00:21:13,857 --> 00:21:15,067 Qu'en penses-tu? 455 00:21:16,944 --> 00:21:18,153 Cela me semble bien. 456 00:21:19,446 --> 00:21:20,656 D'ACCORD. 457 00:21:28,080 --> 00:21:31,291 Peut-être que j'irai acheter de la nourriture pour le garçon. 458 00:21:31,291 --> 00:21:33,585 Si je le fais, tu veux que je t'apporte quelque chose ? 459 00:21:33,585 --> 00:21:35,295 Je ne vais pas bien. 460 00:21:35,295 --> 00:21:36,505 Mais merci. 461 00:22:03,740 --> 00:22:05,659 -Es-tu seul? -Ouais. 462 00:22:05,659 --> 00:22:09,413 Voulez-vous commencer par un café, un thé glacé...? 463 00:22:09,413 --> 00:22:11,248 Juste un café, s'il te plaît. 464 00:22:21,175 --> 00:22:22,634 Mon Dieu. 465 00:22:25,345 --> 00:22:26,638 Bonjour, ma fille. 466 00:22:28,265 --> 00:22:30,475 Je ne savais pas que tu étais de retour ici. 467 00:22:31,727 --> 00:22:32,811 Oui. 468 00:22:33,437 --> 00:22:34,688 Comment as-tu été? 469 00:22:35,981 --> 00:22:37,232 Bien. 470 00:22:39,151 --> 00:22:40,777 Il y a combien de temps es-tu revenu ? 471 00:22:41,945 --> 00:22:44,114 Pas beaucoup. Quelques mois. 472 00:22:45,240 --> 00:22:47,075 Comme c'est bon de te voir. 473 00:22:48,869 --> 00:22:51,747 -Tu veux t'asseoir ? -Je ne peux pas pour le moment. 474 00:22:55,584 --> 00:22:58,003 Je ne savais pas que tu venais par là. 475 00:22:58,003 --> 00:22:59,671 C'est... 476 00:22:59,671 --> 00:23:02,007 Cela ne fait généralement pas partie de ma tournée, 477 00:23:02,007 --> 00:23:04,635 et je ne peux même pas expliquer 478 00:23:04,635 --> 00:23:06,011 ce qui m'a amené ici. 479 00:23:06,678 --> 00:23:08,055 Êtes-vous ok? 480 00:23:08,055 --> 00:23:09,723 Je suis entier. 481 00:23:09,723 --> 00:23:11,099 C'est plus que ce que je peux dire 482 00:23:11,099 --> 00:23:13,101 de certains avec qui j'étais aujourd'hui. 483 00:23:15,854 --> 00:23:17,064 Et toi? 484 00:23:17,689 --> 00:23:20,526 Avez-vous eu de bonnes familles d'accueil après nous avoir quitté ? 485 00:23:22,069 --> 00:23:23,278 Quelque chose comme ça. 486 00:23:26,031 --> 00:23:28,158 Est-ce un bon endroit pour travailler ? 487 00:23:28,158 --> 00:23:29,451 Est-ce qu'ils vous traitent bien ? 488 00:23:30,744 --> 00:23:32,120 C'est un travail. 489 00:23:32,120 --> 00:23:33,205 Oui. 490 00:23:37,668 --> 00:23:38,877 Écouter... 491 00:23:40,128 --> 00:23:43,215 Je vais jouer au Sand Plum 492 00:23:43,215 --> 00:23:45,384 dans quelques semaines, C'est au bout de la rue. 493 00:23:45,384 --> 00:23:46,969 Vous allez le voir. 494 00:23:47,719 --> 00:23:50,556 Si tu ne travailles pas, tu pourrais y aller, 495 00:23:51,306 --> 00:23:52,891 et ainsi nous pouvons parler 496 00:23:53,809 --> 00:23:55,477 un peu mieux. 497 00:23:55,477 --> 00:23:56,395 Qu'en penses-tu? 498 00:23:57,980 --> 00:23:59,064 Bien. 499 00:24:00,816 --> 00:24:02,442 Tu pensais me dire que tu es revenu ? 500 00:24:03,026 --> 00:24:04,194 Bien sûr. 501 00:24:04,820 --> 00:24:05,904 Bien. 502 00:24:06,780 --> 00:24:07,948 Bien. 503 00:24:24,131 --> 00:24:29,052 Je ne pouvais pas rester éternellement. 504 00:24:29,052 --> 00:24:32,890 Je crois en l'amour. 505 00:24:32,890 --> 00:24:37,895 Les lumières toujours... 506 00:24:39,396 --> 00:24:40,981 Fils de pute. 507 00:25:11,094 --> 00:25:15,057 SABLE PRUNE SALLE DE DANSE 508 00:25:35,869 --> 00:25:37,371 Tu es venu ! 509 00:25:37,371 --> 00:25:39,414 Je ne sais pas quoi penser de cela. 510 00:25:39,414 --> 00:25:40,249 Comment vas-tu? 511 00:25:40,958 --> 00:25:42,835 J'ai adoré. Ils sont super. 512 00:25:42,835 --> 00:25:44,670 Viens. 513 00:25:44,670 --> 00:25:46,588 Je veux te parler de quelque chose. 514 00:25:46,588 --> 00:25:48,298 Asseyez-vous. Très bien. 515 00:25:48,882 --> 00:25:51,134 Je pensais. 516 00:25:51,134 --> 00:25:52,761 Une grosse récolte arrive, 517 00:25:52,761 --> 00:25:55,222 et j'aurais besoin d'aide. 518 00:25:55,222 --> 00:25:56,390 Dans les ruchers ? 519 00:25:56,390 --> 00:25:57,516 Dans les ruchers. 520 00:25:58,517 --> 00:26:00,811 Avez-vous vraiment besoin d'aide pour ça ? 521 00:26:00,811 --> 00:26:03,438 Oui, j'ai vraiment besoin d'aide. 522 00:26:05,649 --> 00:26:07,526 Pensez-vous que je pourrais le faire ? 523 00:26:07,526 --> 00:26:09,152 Je sais que tu pourrais le faire. 524 00:26:09,820 --> 00:26:12,364 Me diriez-vous si je ne le fais pas correctement ? 525 00:26:12,364 --> 00:26:13,740 Ce ne serait pas nécessaire. 526 00:26:13,740 --> 00:26:15,158 Je te remplacerais. 527 00:26:19,621 --> 00:26:20,873 Voulez-vous l'essayer? 528 00:26:22,124 --> 00:26:24,626 Je ne sais pas. Peut-être. 529 00:26:25,586 --> 00:26:28,755 Bien. Vous n'êtes pas obligé de décider maintenant. 530 00:26:28,755 --> 00:26:32,009 Allons d'abord manger quelque chose. 531 00:26:32,009 --> 00:26:33,510 -Suis-moi. -D'ACCORD. 532 00:26:33,510 --> 00:26:35,679 Quand es-tu allé à un dîner-partage ? dernier? 533 00:26:35,679 --> 00:26:37,306 Je ne sais pas si j'y suis déjà allé. 534 00:26:37,306 --> 00:26:39,766 Pour l'amour du ciel. Je vais te dire quelque chose. 535 00:26:39,766 --> 00:26:42,227 Depuis que je m'en souviens, Je veux guider quelqu'un 536 00:26:42,227 --> 00:26:43,478 pour un dîner en panier. 537 00:26:43,478 --> 00:26:45,647 Voir une table pleine de nourriture 538 00:26:45,647 --> 00:26:49,109 Cela me rend plus heureux que je ne l’admets habituellement. 539 00:26:49,109 --> 00:26:51,403 Parce qu'il y a des vérités et des mensonges 540 00:26:51,403 --> 00:26:54,114 à chaque dîner comme celui-ci, chaque plat raconte une histoire. 541 00:26:54,114 --> 00:26:57,451 Et je suis là pour te dire quels plats disent la vérité 542 00:26:57,451 --> 00:26:58,702 et quels plats mentent. 543 00:26:58,702 --> 00:27:01,455 En commençant par les haricots de Mme Aberdeen. 544 00:27:01,455 --> 00:27:04,416 Pour chaque porte que Mme Aberdeen passe, 545 00:27:04,416 --> 00:27:05,876 que ce soit en entrant ou en sortant, 546 00:27:05,876 --> 00:27:07,294 elle fait un bruit 547 00:27:07,294 --> 00:27:09,421 comme pour racler la gorge ou tousser, 548 00:27:09,421 --> 00:27:10,464 comme... 549 00:27:10,464 --> 00:27:12,049 Alors un jour je lui ai demandé 550 00:27:12,049 --> 00:27:14,384 pourquoi est-ce que ça faisait ce bruit quand j'ai franchi la porte. 551 00:27:14,384 --> 00:27:15,802 Il m'a dit : "J'ai juste peur 552 00:27:15,802 --> 00:27:17,930 aux démons des entrées et des sorties". 553 00:27:18,805 --> 00:27:19,973 C'est vrai. 554 00:27:19,973 --> 00:27:23,393 Ensuite, la purée de pommes de terre Kreggar. 555 00:27:23,393 --> 00:27:25,854 Vous voyez, les Kreggars ont un fils. 556 00:27:25,854 --> 00:27:27,439 De temps en temps, je le vois en ville. 557 00:27:27,439 --> 00:27:28,774 Cela me fait dresser les cheveux. 558 00:27:28,774 --> 00:27:31,568 Je tourne le coin, et il y a le malheureux. 559 00:27:31,568 --> 00:27:35,864 C'est un enfant avec un visage et un torse d'adulte. 560 00:27:35,864 --> 00:27:38,700 Il est comme un de ces Munchkins du Magicien d'Oz. 561 00:27:38,700 --> 00:27:40,160 Comme ces enfants de la ferme ? 562 00:27:40,160 --> 00:27:42,329 Exact. Et... 563 00:27:42,329 --> 00:27:45,958 C'est un problème pour moi parce que quand je le vois, 564 00:27:45,958 --> 00:27:48,293 Je ne sais pas si je dois lui parler 565 00:27:48,293 --> 00:27:50,128 comme l'enfant qu'il est techniquement 566 00:27:50,128 --> 00:27:51,713 ou comme un alcoolique de 50 ans. 567 00:27:51,713 --> 00:27:53,632 Basez-vous votre décision sur cela ? 568 00:27:53,632 --> 00:27:54,800 Bien sûr. 569 00:27:54,800 --> 00:27:56,176 Cette purée de pommes de terre est un mensonge 570 00:27:57,052 --> 00:27:58,345 à cause de cet enfant. 571 00:27:58,345 --> 00:27:59,847 Ne vous approchez pas de lui. 572 00:27:59,847 --> 00:28:01,056 Ici, nous avons de bonnes nouvelles, 573 00:28:01,056 --> 00:28:03,392 cocotte de haricots verts de Mme Juanita. 574 00:28:04,268 --> 00:28:06,270 La mère de Mme Juanita a perdu la vue, 575 00:28:06,270 --> 00:28:08,647 donc je ne pouvais pas différencier entre une porte ouverte 576 00:28:08,647 --> 00:28:10,649 et un en verre, Il les percutait tout le temps. 577 00:28:10,649 --> 00:28:11,942 DR. TIMOTHY NELSON OPHTALMOLOGIE FAMILIALE 578 00:28:11,942 --> 00:28:13,777 Alors Juanita a déménagé ici pour prendre soin d'elle. 579 00:28:13,777 --> 00:28:15,112 Y a-t-il de la viande ? 580 00:28:15,112 --> 00:28:17,114 Bien sûr, il y a de la viande. 581 00:28:17,114 --> 00:28:21,034 Passe toute cette viande et allez directement à la poitrine. 582 00:28:21,034 --> 00:28:23,662 Ce coffre est fait avec la recette d'une secte. 583 00:28:24,663 --> 00:28:27,749 Une église au milieu de nulle part qui baratte son propre beurre. 584 00:28:27,749 --> 00:28:29,751 Ce n'est pas vrai. Vous inventez ? 585 00:28:29,751 --> 00:28:32,129 Je n'invente rien. Je suis sérieux. 586 00:28:32,129 --> 00:28:34,756 Jill Cope a rejoint une église dans lequel il y avait 587 00:28:34,756 --> 00:28:37,134 beaucoup de femmes avec des vêtements en jean et des sourcils broussailleux. 588 00:28:37,634 --> 00:28:39,845 Ces sourcils donnent envie d'y aller 589 00:28:39,845 --> 00:28:42,639 avec des pincettes et libérez ces pauvres filles. 590 00:28:42,639 --> 00:28:44,933 -De tes sourcils ? -Entre autres choses. 591 00:28:44,933 --> 00:28:46,810 Parce que peu de temps après, mon ami l'a découvert 592 00:28:46,810 --> 00:28:49,813 que le chef Il était marié à 19 d'entre eux. 593 00:28:49,813 --> 00:28:51,773 Alors il a volé la recette. 594 00:28:51,773 --> 00:28:53,358 et a quitté la secte. 595 00:28:53,358 --> 00:28:54,943 C'est la vérité. 596 00:28:55,944 --> 00:28:58,447 Et enfin nous arrivons à la sauce à la viande. 597 00:28:58,447 --> 00:29:01,825 La sauce est essentiellement un élément distinct du tableau périodique. 598 00:29:01,825 --> 00:29:03,785 Parce que? Parce que nous le servons 599 00:29:03,785 --> 00:29:06,663 sur tout ce que nous avons dans notre assiette. 600 00:29:06,663 --> 00:29:08,457 Et nous voulons tous de la sauce à la viande 601 00:29:08,457 --> 00:29:11,084 parce que nous pensons qu'un repas ça n'en vaut pas la peine 602 00:29:11,084 --> 00:29:14,004 jusqu'à ce que nos cœurs s'arrêtent pendant que nous le mangeons, 603 00:29:14,004 --> 00:29:15,130 même moi. 604 00:29:16,131 --> 00:29:18,258 Puis-je vous présenter des amis ? 605 00:29:18,258 --> 00:29:19,843 -Clair. -Bien. 606 00:29:19,843 --> 00:29:21,470 J'allais de toute façon vous les présenter. 607 00:29:48,997 --> 00:29:50,666 Je ne sais pas si tu t'en souviens, mais chaque pile 608 00:29:50,666 --> 00:29:54,670 de ces boîtes blanches se trouve une ruche. Et une ruche saine et solide 609 00:29:54,670 --> 00:29:58,590 Il abritera jusqu'à 70 000 abeilles en été. 610 00:29:58,590 --> 00:30:01,134 Quand j'ai commencé, j'avais 611 00:30:01,134 --> 00:30:02,928 entre 500 et 700 ruches. 612 00:30:02,928 --> 00:30:06,098 À mon apogée, j'avais jusqu'à 1 500 ruches. 613 00:30:06,098 --> 00:30:08,183 Chimmy. Rencontrez Kateri. 614 00:30:08,183 --> 00:30:09,685 Kateri, voici Chimmy. 615 00:30:09,685 --> 00:30:12,855 Chimmy ne croit pas en Dieu, mais il n'a aucun problème à manger 616 00:30:12,855 --> 00:30:14,690 la nourriture que ces chrétiens apportaient. 617 00:30:16,567 --> 00:30:18,735 Tout à fait, très clair. 618 00:30:19,444 --> 00:30:22,239 je ne comprends pas un mot de l'argot de leur village, 619 00:30:22,239 --> 00:30:23,615 alors ne te sens pas mal. 620 00:30:23,615 --> 00:30:25,284 Nous avons un vocabulaire établi, 621 00:30:25,284 --> 00:30:27,160 Mais si ça sort du scénario, je ne m'en soucie même pas. 622 00:30:28,203 --> 00:30:30,539 Pour remplir un pot un demi-kilo de miel, 623 00:30:30,539 --> 00:30:33,834 les abeilles parcourent plus de 88 500 kilomètres 624 00:30:33,834 --> 00:30:37,254 et visite entre trois et sept millions de fleurs. 625 00:30:37,963 --> 00:30:41,300 Et même après l'avoir retiré, Ils recommencent. 626 00:30:41,300 --> 00:30:43,385 Faites demi-tour et reconstruisez, 627 00:30:43,385 --> 00:30:45,512 à chaque fois, quoi qu'il arrive. 628 00:30:45,512 --> 00:30:47,723 C'est quelque chose d'incroyable. 629 00:30:47,723 --> 00:30:50,142 Vous fait comprendre à quel point nous devrions 630 00:30:50,142 --> 00:30:51,810 Profitez du goût de ce miel. 631 00:30:51,810 --> 00:30:53,812 Comment allez-vous, madame ? C'est Kateri. 632 00:30:53,812 --> 00:30:56,023 -Kateri, Mme Juanita. -Salut ma belle. 633 00:30:56,023 --> 00:30:57,524 Comment connaissez-vous cet homme ? 634 00:30:57,524 --> 00:30:59,610 Nous vivions avec lui lorsque nous étions enfants. 635 00:30:59,610 --> 00:31:01,320 Étiez-vous l'un de ses enfants adoptifs ? 636 00:31:01,320 --> 00:31:03,322 Oui, madame. Il vivait avec Glenda et moi. 637 00:31:03,322 --> 00:31:05,407 Elle et son frère Ils sont restés quelques années. 638 00:31:05,407 --> 00:31:06,700 Oh ouais? 639 00:31:06,700 --> 00:31:08,410 Je ne connaissais pas Amziah à cette époque. 640 00:31:08,410 --> 00:31:10,913 J'ai déménagé ici pour aider ma mère quand il a perdu la vue. 641 00:31:12,581 --> 00:31:13,707 Cet endroit... 642 00:31:15,042 --> 00:31:16,668 Ceci est votre communauté. 643 00:31:17,294 --> 00:31:18,837 Comme des abeilles qui vont et viennent. 644 00:31:19,463 --> 00:31:21,173 Ils viennent des champs, 645 00:31:21,173 --> 00:31:23,300 Ils apportent de la nourriture de partout. 646 00:31:23,300 --> 00:31:25,135 Ils parlent entre eux. Ils partagent des histoires. 647 00:31:25,969 --> 00:31:27,179 Ils partagent de la nourriture. 648 00:31:29,056 --> 00:31:30,974 Ils prennent tous soin les uns des autres. 649 00:31:32,643 --> 00:31:34,061 C'est une ruche solide. 650 00:31:37,356 --> 00:31:39,358 Sont-elles toutes la même espèce d’abeilles ? 651 00:31:39,358 --> 00:31:41,944 Chaque ruche est composée par trois espèces d'abeilles. 652 00:31:41,944 --> 00:31:43,570 Tu veux que je t'explique ? 653 00:31:43,570 --> 00:31:45,197 -Clair. -Très bien. 654 00:31:45,197 --> 00:31:47,866 Il y a d’abord les drones. 655 00:31:48,700 --> 00:31:50,577 Les drones sont les plus gros. 656 00:31:50,577 --> 00:31:52,996 Il n'y en a pas beaucoup, mais sans eux, 657 00:31:52,996 --> 00:31:54,998 il n'y aurait pas de ruche. 658 00:31:55,707 --> 00:31:57,084 Ensuite, il y a les ouvriers. 659 00:31:57,084 --> 00:32:00,045 Les abeilles ouvrières font tout du propre 660 00:32:00,045 --> 00:32:01,713 jusqu'à se nourrir, construire la ruche 661 00:32:01,713 --> 00:32:03,257 et prends soin des morts. 662 00:32:04,007 --> 00:32:06,260 Ce sont aussi des cueilleurs, c'est-à-dire... 663 00:32:06,260 --> 00:32:08,178 Ils sortent et apportent ce qu'ils trouvent 664 00:32:08,178 --> 00:32:10,264 dans le monde, retour à la ruche. 665 00:32:10,264 --> 00:32:12,891 Presque tous ceux que vous voyez ici Ce sont des ouvriers qui regardent 666 00:32:12,891 --> 00:32:14,810 et protéger la ruche des intrus. 667 00:32:14,810 --> 00:32:16,728 Qu'ils viendront. 668 00:32:16,728 --> 00:32:20,148 Oui, ils savent ce qui les attend quelques bonnes batailles. 669 00:32:20,148 --> 00:32:22,734 Mais je suppose que c'est un honneur mener ces batailles 670 00:32:22,734 --> 00:32:25,362 parce qu'ils le font pour leur communauté. 671 00:32:26,029 --> 00:32:27,322 Ils protègent ce qu'ils ont construit. 672 00:32:28,615 --> 00:32:31,368 Les ouvrières décident qui sera leur reine. 673 00:32:32,035 --> 00:32:34,663 Ils décident également quand ils en ont besoin d'un nouveau. 674 00:32:37,624 --> 00:32:38,709 Regardez ça. 675 00:32:40,586 --> 00:32:42,504 Ils doivent croire que vous êtes l’un d’entre eux. 676 00:32:44,923 --> 00:32:46,633 Je vais te montrer quelque chose. 677 00:32:54,266 --> 00:32:55,559 Je t'ai eu. 678 00:33:14,369 --> 00:33:15,579 C'est la reine. 679 00:33:17,998 --> 00:33:19,583 Les reines sont fortes. 680 00:33:19,583 --> 00:33:20,667 Le plus fort. 681 00:33:22,085 --> 00:33:24,379 Chaque reine est une survivante. 682 00:33:25,214 --> 00:33:26,882 Toujours, dès la naissance. 683 00:33:29,009 --> 00:33:30,385 Sans elle... 684 00:33:31,470 --> 00:33:32,846 La ruche ne survivrait pas. 685 00:33:33,597 --> 00:33:34,723 Il ne peut pas survivre. 686 00:33:35,224 --> 00:33:36,934 Par conséquent, partout où je vais, 687 00:33:36,934 --> 00:33:39,061 toute la communauté se rassemble autour d'elle. 688 00:33:40,562 --> 00:33:41,772 Pour la protéger. 689 00:34:52,301 --> 00:34:54,303 Combien de temps vous a-t-il fallu pour apprendre tout cela ? 690 00:34:56,138 --> 00:34:59,099 Pour faire les abeilles et les colonies ont grandi comme ça ? 691 00:35:00,601 --> 00:35:02,436 Au moins la moitié de ma vie. 692 00:35:03,228 --> 00:35:04,479 Cela demande de la patience. 693 00:35:06,064 --> 00:35:08,108 Il vaut mieux être patient qu’être intelligent. 694 00:35:09,234 --> 00:35:11,153 Crois-moi. J'ai rencontré beaucoup de gars intelligents 695 00:35:11,153 --> 00:35:13,280 qui n'a pas eu la patience nécessaire. 696 00:35:15,866 --> 00:35:18,744 Oui, je préfère être patient toute ma vie être intelligent. 697 00:35:19,494 --> 00:35:21,538 Cela arrive. Vous souvenez-vous de cet endroit ? 698 00:35:22,164 --> 00:35:23,373 Oui. 699 00:35:24,249 --> 00:35:26,668 Bonjour Croquette. Salut mon ami. 700 00:35:26,668 --> 00:35:29,338 Comment vas-tu? Est-ce que je t'ai manqué? 701 00:35:29,338 --> 00:35:30,756 Tu m'as manqué aussi. 702 00:35:30,756 --> 00:35:32,841 Salut, Kateri. Venez rencontrer Croqueta. 703 00:35:32,841 --> 00:35:35,844 Je l'ai nommé ainsi parce qu'il les aime les croquettes de pommes de terre. 704 00:35:35,844 --> 00:35:36,887 Croquette. 705 00:35:38,680 --> 00:35:39,932 Croquette, voici Kateri. 706 00:35:39,932 --> 00:35:42,142 Cela vous fera grossir et vous rendra très heureux. 707 00:35:42,142 --> 00:35:44,144 Il vous donnera beaucoup d'amour et beaucoup de nourriture. 708 00:35:44,144 --> 00:35:46,146 Hé, quelle musique aimes-tu ? 709 00:35:46,146 --> 00:35:48,148 Ce n'est sûrement pas la même chose que toi. 710 00:35:48,148 --> 00:35:51,527 Je parie que nous aimons la même chose. Mais le mien a plus de banjos. 711 00:35:51,527 --> 00:35:53,362 Savez-vous ce que c'est ? 712 00:35:53,362 --> 00:35:55,030 Un ukulélé ? 713 00:35:55,030 --> 00:35:58,408 Non, ce n'est pas un ukulélé. C'est une mandoline. 714 00:35:58,408 --> 00:36:01,411 Un instrument emblématique en forme d'amande 715 00:36:01,411 --> 00:36:05,165 qui projette de la musique qui transcende le temps et l'espace. 716 00:36:05,165 --> 00:36:07,501 Brune. Murilo. 717 00:36:07,501 --> 00:36:08,585 Venez rencontrer Kateri. 718 00:36:10,420 --> 00:36:12,506 Un couple brésilien vit derrière. 719 00:36:12,506 --> 00:36:14,925 Alors si tu entends de la samba, Je suis sûr que ce sont eux. 720 00:36:14,925 --> 00:36:16,760 Vas-tu me dire quelle musique tu écoutes ? 721 00:36:16,760 --> 00:36:19,513 pourquoi as-tu dit Qu'est-ce qu'un couple brésilien ? 722 00:36:19,513 --> 00:36:20,681 Comment dois-je les appeler ? 723 00:36:20,681 --> 00:36:23,183 Seulement deux personnes. 724 00:36:23,183 --> 00:36:26,478 Il y a plusieurs raisons pour lequel j'ai souligné son appartenance ethnique. 725 00:36:26,478 --> 00:36:27,938 Tout d'abord, 726 00:36:27,938 --> 00:36:29,565 l'un d'eux ne parle pas espagnol. 727 00:36:29,565 --> 00:36:30,440 Deuxièmement... 728 00:36:32,192 --> 00:36:33,527 Bon sang, je ne sais pas. J'ai oublié. 729 00:36:33,527 --> 00:36:36,530 Garde-le pour quand je m'en souviens la deuxième raison. 730 00:36:36,530 --> 00:36:37,698 Bonjour, tout va bien ? 731 00:36:37,698 --> 00:36:39,116 Les voilà. 732 00:36:40,826 --> 00:36:41,994 Accueillir. 733 00:36:42,536 --> 00:36:44,371 Je m'appelle Bruna et voici Murilo. 734 00:36:45,038 --> 00:36:47,165 -Quel est ton nom? -Kateri. 735 00:36:47,165 --> 00:36:49,710 Kateri. C'est le nom parfait. 736 00:36:49,710 --> 00:36:51,795 -Ils te l'avaient déjà dit ? -Non. 737 00:36:51,795 --> 00:36:53,922 -C'est un nom parfait. -C'est parfait. 738 00:36:54,715 --> 00:36:55,674 Vous avez aimé les abeilles ? 739 00:36:55,674 --> 00:36:58,260 Ils sont... Oui, ils sont beaux. 740 00:36:58,260 --> 00:36:59,970 Et as-tu entendu sa chanson ? 741 00:36:59,970 --> 00:37:02,055 Il y joue tout le temps. Il est obsédé. 742 00:37:02,055 --> 00:37:03,557 -Tu la connais ? -Je ne pense pas. 743 00:37:03,557 --> 00:37:05,726 -Joue pour que tu l'entendes. -Je la touche. 744 00:37:05,726 --> 00:37:08,395 -Jouer, c'est comme ça qu'on l'apprend. -Non, ça va. Je vais juste écouter. 745 00:37:08,395 --> 00:37:09,771 C'est vrai que je la touche beaucoup. 746 00:37:09,771 --> 00:37:12,274 -Allez, essaye. -Non. Bien. 747 00:37:12,274 --> 00:37:13,567 Ce n'est pas si difficile. 748 00:37:13,567 --> 00:37:15,319 Non, je ne chante pas. 749 00:37:15,319 --> 00:37:18,071 Bien sûr, tu chantes. Tout le monde chante, d'accord ? 750 00:37:18,906 --> 00:37:21,950 Tu dois juste décoller cette armure que tu portes. 751 00:37:21,950 --> 00:37:23,994 C'est un endroit sûr, je te le promets. 752 00:37:24,745 --> 00:37:26,663 D'ACCORD? C'est juste de la musique. 753 00:37:27,664 --> 00:37:29,082 Trois accords très faciles. 754 00:37:52,314 --> 00:37:53,482 Essayez de le faire avec moi. 755 00:37:55,984 --> 00:37:57,903 -Ouais? -Bien. 756 00:37:57,903 --> 00:37:58,987 Liste? 757 00:38:27,015 --> 00:38:28,100 Beau. 758 00:38:28,600 --> 00:38:30,310 Tu es bon. 759 00:38:30,310 --> 00:38:31,478 C'était terrible. 760 00:38:31,478 --> 00:38:32,646 Ce n'était pas terrible. 761 00:38:33,647 --> 00:38:35,107 C'est nous. 762 00:38:36,650 --> 00:38:39,778 Je te dirai où entrer quand nous le faisons en direct. 763 00:38:39,778 --> 00:38:40,988 Je vais appeler Pirate. 764 00:38:41,738 --> 00:38:44,032 Je transpire. Pouvez-vous arrêter ? 765 00:38:44,032 --> 00:38:45,701 Non, je dirai à Pirate de venir. 766 00:38:45,701 --> 00:38:46,827 -Pirate! -Que? 767 00:38:46,827 --> 00:38:47,995 Venez avec votre équipe. 768 00:38:47,995 --> 00:38:49,371 -Quelle équipe ? -Tout votre équipement. 769 00:38:49,371 --> 00:38:51,790 Et amène Stephen. Jouons cette chanson... 770 00:38:53,041 --> 00:38:54,918 -Oui ? Viens. -Bien. 771 00:38:56,003 --> 00:38:57,921 Il est pirate. Ça vient de notre groupe. 772 00:38:57,921 --> 00:38:59,840 tu l'as rencontré une nuit que nous jouions 773 00:38:59,840 --> 00:39:02,050 cette merde à cet endroit avec tous ces gens. 774 00:39:02,050 --> 00:39:03,760 Pourquoi l'as-tu invité ? 775 00:39:03,760 --> 00:39:05,971 -Nous avons besoin de votre violon. -Je vais juste écouter. 776 00:39:05,971 --> 00:39:07,139 Vous n'entendez rien d'autre. 777 00:39:07,139 --> 00:39:08,599 Je t'ai montré ton rôle. 778 00:39:08,599 --> 00:39:09,892 Ce n'est pas une option. 779 00:39:09,892 --> 00:39:11,977 Je vais avoir une crise de panique. 780 00:39:11,977 --> 00:39:13,770 Ensuite, nous vous emmènerons à l'hôpital. 781 00:39:13,770 --> 00:39:15,272 Est-ce que tu leur fais toujours ça 782 00:39:15,272 --> 00:39:17,482 -à ceux qui viennent nous rendre visite ? -Quelle chose ? 783 00:39:17,482 --> 00:39:19,026 Mettez-les dans des situations inconfortables. 784 00:39:20,152 --> 00:39:21,820 Eh bien, je suppose que oui, 785 00:39:21,820 --> 00:39:24,239 Si chanter vous semble inconfortable, mais ce n'est pas le cas. 786 00:39:24,239 --> 00:39:25,949 Pour beaucoup de gens, oui. 787 00:39:25,949 --> 00:39:28,160 Ce n'est pas un concert. 788 00:39:28,160 --> 00:39:29,328 Cieux. 789 00:39:29,328 --> 00:39:31,413 -Tu en veux plus ? -Les voilà. 790 00:39:31,413 --> 00:39:33,832 Bonjour, merci de nous avoir invités. 791 00:39:33,832 --> 00:39:35,167 Ouais! 792 00:39:35,167 --> 00:39:36,502 Dites bonjour à Kateri. 793 00:39:37,544 --> 00:39:39,129 A quoi joues-tu, Kateri ? 794 00:39:39,129 --> 00:39:41,173 Rien. C'est mon pire cauchemar. 795 00:39:41,173 --> 00:39:42,758 Alors, tu vas chanter. 796 00:39:42,758 --> 00:39:44,593 Fais l'introduction, d'accord ? 797 00:39:44,593 --> 00:39:45,969 -Depuis que tu as le violon. -En matière d'incendie ? 798 00:39:45,969 --> 00:39:47,304 Dans l'affaire. 799 00:39:47,304 --> 00:39:48,722 Hé, et toi 800 00:39:48,722 --> 00:39:50,432 N'agissez pas comme si vous ne vous souveniez pas de votre rôle. 801 00:39:50,432 --> 00:39:53,227 -Je ne sais pas. -Je te dirai quand entrer. 802 00:39:53,769 --> 00:39:54,853 -Prêt? -Ouais! 803 00:39:54,853 --> 00:39:56,355 -Très bien. -Six, huit ? 804 00:39:56,355 --> 00:39:57,439 Oui. 805 00:39:59,066 --> 00:40:01,318 Un, deux, un, deux, trois, quatre. 806 00:40:07,908 --> 00:40:08,742 Ouais! 807 00:40:34,810 --> 00:40:36,812 Un, deux, trois, quatre. 808 00:40:50,784 --> 00:40:52,077 On y va. 809 00:40:55,289 --> 00:40:58,584 Oui, quand l'encre rencontre la plume 810 00:40:59,543 --> 00:41:02,171 mes lettres sont remplies d'amour. 811 00:41:03,005 --> 00:41:05,757 Scellons cet amour comme de la cire 812 00:41:06,884 --> 00:41:10,596 sceller le dos d'une enveloppe. 813 00:41:10,596 --> 00:41:14,391 nous ne nous éloignerons pas 814 00:41:14,391 --> 00:41:17,394 de ceux qui nous égarent. 815 00:41:18,187 --> 00:41:21,106 Nous chercherons sans fin et ferons confiance 816 00:41:21,982 --> 00:41:25,485 dans la grâce de celui qui est sur la croix. 817 00:41:43,337 --> 00:41:45,964 Nous n’avons pas encore fini. 818 00:41:45,964 --> 00:41:48,383 Nous n’avons pas encore fini. 819 00:41:48,383 --> 00:41:50,511 Nous n’avons pas encore fini. 820 00:41:50,511 --> 00:41:51,553 Pourtant... 821 00:41:58,852 --> 00:42:00,020 C'est tout. 822 00:42:02,898 --> 00:42:06,401 Oui, nous nous éloignerons 823 00:42:07,528 --> 00:42:10,113 de ceux qui nous égarent. 824 00:42:10,906 --> 00:42:13,909 Nous chercherons sans fin et ferons confiance 825 00:42:14,910 --> 00:42:18,413 selon les mots de celui qui est sur la croix. 826 00:42:36,056 --> 00:42:37,641 C'est! 827 00:42:54,074 --> 00:42:55,659 Écoutez comment vous chantez. Tu es génial. 828 00:42:55,659 --> 00:42:57,160 C'était incroyable. 829 00:42:57,160 --> 00:42:58,662 Je ne le ferai plus. 830 00:43:04,543 --> 00:43:10,382 EXTINCTEUR 831 00:43:14,970 --> 00:43:16,096 Bonjour ? 832 00:43:17,514 --> 00:43:18,765 Dieu. 833 00:43:22,102 --> 00:43:22,936 Est-ce grave ? 834 00:43:25,105 --> 00:43:26,356 Monter. Nous avons un essaim. 835 00:43:28,108 --> 00:43:29,276 Allez. 836 00:43:29,943 --> 00:43:31,653 Le costume est-il vraiment nécessaire ? 837 00:43:31,653 --> 00:43:34,448 Absolument. Ce ne sont pas mes abeilles. 838 00:43:34,448 --> 00:43:36,158 -Avez-vous déjà vu un essaim ? -Non. 839 00:43:36,158 --> 00:43:38,076 Préparez-vous, ma fille. 840 00:43:38,076 --> 00:43:40,454 Les abeilles essaiment quand ils sont prêts à se battre. 841 00:43:46,835 --> 00:43:49,087 Merde! Désolé, Chim. 842 00:43:49,087 --> 00:43:51,840 Je voulais faire une entrée dramatique. J'avais oublié que tu étais là. 843 00:43:52,466 --> 00:43:54,676 -Allez! -Etes-vous M. King ? 844 00:43:54,676 --> 00:43:56,345 Professeur, mais les gens 845 00:43:56,345 --> 00:43:58,263 Il ne m'appelle pas comme ça en public d'habitude. Et vous l'êtes ? 846 00:43:58,263 --> 00:43:59,890 Je suis Mme McCurdy, la directrice. 847 00:43:59,890 --> 00:44:01,350 Est-ce que cela nous mène à l’essaim ? 848 00:44:01,350 --> 00:44:03,435 Oui. C'est dans un placard entre les deux salles de bains 849 00:44:03,435 --> 00:44:05,145 dans le couloir après ces portes. 850 00:44:05,145 --> 00:44:07,272 Savez-vous pourquoi les abeilles se comportent ainsi ? 851 00:44:07,272 --> 00:44:08,440 Pourquoi sont-ils si en colère ? 852 00:44:08,440 --> 00:44:10,484 Parce que M. Wilburn, la maintenance, 853 00:44:10,484 --> 00:44:12,528 j'ai essayé de les asperger de pesticides 854 00:44:12,528 --> 00:44:14,279 -et je les ai secoués. -Oui, ça suffit. 855 00:44:14,279 --> 00:44:16,406 Nous devons lui donner une radio pour communiquer. 856 00:44:16,406 --> 00:44:18,700 -Radio? -Oui, désolé, un talkie-walkie. 857 00:44:18,700 --> 00:44:20,786 Ils me donneront un talkie-walkie. dis-moi, 858 00:44:20,786 --> 00:44:22,538 Que font ces enfants dans les tribunes ? 859 00:44:22,538 --> 00:44:24,248 Ce sont les enfants allergiques, 860 00:44:24,248 --> 00:44:25,749 et les hachés sont là-bas. 861 00:44:25,749 --> 00:44:27,668 -Piqué? -Oui, au moins 15. 862 00:44:27,668 --> 00:44:29,294 On leur a donné du Benadryl, ils s'endorment 863 00:44:29,294 --> 00:44:30,462 par méclizine. 864 00:44:30,462 --> 00:44:31,630 Et la fumée ? 865 00:44:31,630 --> 00:44:34,049 -C'est pour les abeilles ? -Ouais. Ils nous ont dit 866 00:44:34,049 --> 00:44:35,801 Ils se comportent mieux s'il y a de la fumée. 867 00:44:35,801 --> 00:44:38,262 C'est vrai, mais ça marche Si tu fumes la ruche, 868 00:44:38,262 --> 00:44:39,888 pas l'air que nous respirons. 869 00:44:39,888 --> 00:44:41,265 -Votre radio. - Accroche-le là. 870 00:44:41,265 --> 00:44:43,058 Bien. Savez-vous comment l'utiliser ? 871 00:44:43,058 --> 00:44:44,518 -J'appuie pour parler. -Ouais. 872 00:44:47,062 --> 00:44:49,773 -Merde. Chimmy, aide-la. -Attendez. 873 00:44:49,773 --> 00:44:51,441 Dieu! Je l'ai dans mon oreille. 874 00:44:51,441 --> 00:44:52,359 Putain de mère ! 875 00:44:52,985 --> 00:44:55,904 Les enseignants jurent. Éloignez les enfants. 876 00:44:55,904 --> 00:44:57,406 Allez. Vous devez éliminer l'aiguillon. 877 00:44:57,406 --> 00:45:00,409 Puis-je le retirer ? Pacifique. Bien. 878 00:45:03,537 --> 00:45:07,040 Cette situation est bien plus dramatique qu'il ne devrait l'être. 879 00:45:07,040 --> 00:45:09,543 Les abeilles, les enfants, les enseignants et le temps chaud 880 00:45:09,543 --> 00:45:11,336 Ils ne devraient jamais être au même endroit. 881 00:45:15,299 --> 00:45:17,092 Il y a mes amis. 882 00:45:18,177 --> 00:45:20,012 Comment allez-vous, mesdames ? 883 00:45:20,012 --> 00:45:22,890 Ils se calment. Oui. 884 00:45:25,100 --> 00:45:27,603 Chimmy, je ne vois pas ton visage, alors pourquoi 885 00:45:27,603 --> 00:45:30,230 N'utilisez-vous pas les phrases que nous connaissons tous les deux ? 886 00:45:30,230 --> 00:45:31,315 D'ACCORD. 887 00:45:31,315 --> 00:45:33,192 Restez calme, traitez-les bien, 888 00:45:33,192 --> 00:45:34,484 et ils collaboreront avec nous. 889 00:45:55,005 --> 00:45:56,590 M. Cosgrove s'est fait piquer. 890 00:45:56,590 --> 00:45:59,218 Je le répète, M. Cosgrove a été piqué. 891 00:45:59,843 --> 00:46:01,428 Où? Nous devons savoir, 892 00:46:01,428 --> 00:46:04,598 Parce que si tu ne peux pas conduire, Nous devons appeler un autre chauffeur. 893 00:46:04,598 --> 00:46:06,558 Ils pensent que ça l'a piqué à la gorge, 894 00:46:06,558 --> 00:46:09,353 et il dit qu'il pense qu'il est allergique. 895 00:46:09,353 --> 00:46:11,313 Cela lui a piqué la gorge et il est allergique. 896 00:46:11,313 --> 00:46:14,024 Chimmy, découvre si ça lui a piqué la jugulaire. 897 00:46:15,817 --> 00:46:17,236 Bonjour, c'est Chimmy. 898 00:46:20,197 --> 00:46:22,282 Est-ce que ça t'a mordu à la jugulaire ? 899 00:46:22,282 --> 00:46:23,450 Et tu es allergique ? 900 00:46:24,159 --> 00:46:25,410 Je vais le répéter. 901 00:46:25,410 --> 00:46:27,788 Est-ce qu'il vous a mordu à la jugulaire et êtes-vous allergique ? 902 00:46:31,583 --> 00:46:33,043 je suis vraiment désolé, 903 00:46:33,043 --> 00:46:34,795 Je ne comprends pas ce qu'il dit. 904 00:46:34,795 --> 00:46:37,422 Oui, je suis d'accord avec la dame de l'autre côté de la radio. 905 00:46:37,422 --> 00:46:39,675 C'était une mauvaise idée. Kateri, peux-tu t'en occuper ? 906 00:46:39,675 --> 00:46:41,093 J'ai essayé de parler clairement. 907 00:46:41,093 --> 00:46:43,387 L'assistant du professeur King demande 908 00:46:43,387 --> 00:46:44,805 si ça le piquait à la jugulaire. 909 00:46:44,805 --> 00:46:46,640 Oui, ça l'a piqué à la jugulaire. 910 00:46:46,640 --> 00:46:48,475 Mon Dieu. 911 00:46:48,475 --> 00:46:49,852 Écoute, si tu es allergique 912 00:46:49,852 --> 00:46:51,603 et ça l'a piqué à la jugulaire, 913 00:46:51,603 --> 00:46:54,356 besoin d'un EpiPen Ou une ambulance maintenant, tu as entendu ? 914 00:46:54,356 --> 00:46:55,482 Nous n'avons plus d'EpiPens, 915 00:46:55,482 --> 00:46:57,484 mais nous demandons une ambulance. 916 00:46:57,484 --> 00:47:00,988 J'espère que ça ne vient pas de la clinique où Colemar a été opéré. 917 00:47:01,780 --> 00:47:05,200 AUTOBUS SCOLAIRE 918 00:47:06,994 --> 00:47:08,161 Ici. 919 00:47:08,161 --> 00:47:09,580 Soyez prudent avec votre tête. 920 00:47:22,176 --> 00:47:24,595 Je pense que ces soldats sont plus impliqués 921 00:47:24,595 --> 00:47:25,637 que nous le croyions. 922 00:47:25,637 --> 00:47:27,389 Nous allons devoir faire une coupe. 923 00:47:27,389 --> 00:47:29,433 C'est la première chose que j'ai dite en entrant. 924 00:47:29,433 --> 00:47:30,517 Ne commence pas, Chimmy. 925 00:47:30,517 --> 00:47:32,311 Aujourd'hui, tu nous as déjà fait mal paraître 926 00:47:32,311 --> 00:47:33,979 avec ce truc de talkie-walkie. 927 00:47:33,979 --> 00:47:35,939 -J'ai dit... -Attends. 928 00:47:40,235 --> 00:47:42,738 Quand saurons-nous si l’ambulance viendra ? 929 00:47:42,738 --> 00:47:44,615 Ils ont dit qu'elle était occupée, 930 00:47:44,615 --> 00:47:46,408 Ils ont contacté Medicine Park 931 00:47:46,408 --> 00:47:48,619 et ils vont envoyer un hélicoptère. 932 00:47:48,619 --> 00:47:51,413 Est-ce qu'ils viennent de dire qu'ils ont demandé un hélicoptère ? 933 00:47:51,413 --> 00:47:53,248 Central, faites-leur savoir que j'arrive rapidement. 934 00:47:53,248 --> 00:47:54,499 Éloignez les enfants. 935 00:48:28,450 --> 00:48:32,204 Dites aux élèves de troisième année sortez-les de la poubelle. 936 00:48:32,204 --> 00:48:34,122 La nourriture est en route. je le répète... 937 00:48:34,122 --> 00:48:35,791 Les abeilles quittent le bâtiment, 938 00:48:35,791 --> 00:48:37,876 et les enfants ont fermé les fenêtres des autobus. 939 00:48:37,876 --> 00:48:40,754 Nous devons déplacer le bus pour qu'ils puissent prendre l'air. 940 00:48:40,754 --> 00:48:43,131 Ils doivent rester dans le bus s'ils sont déjà montés. 941 00:48:43,131 --> 00:48:45,092 Est-ce que quelqu'un sait conduire un bus ? 942 00:48:45,092 --> 00:48:46,343 Personne ici présent. 943 00:48:46,343 --> 00:48:48,136 Seul M. Cosgrove est agréé. 944 00:48:48,136 --> 00:48:50,055 Et si on circulait pour que les abeilles n'entrent pas 945 00:48:50,055 --> 00:48:51,807 et pour qu'on puisse ouvrir les fenêtres ? 946 00:48:51,807 --> 00:48:53,642 -Est-ce que ça marcherait ? -Tant que 947 00:48:53,642 --> 00:48:55,519 conduire quelqu'un avec un permis pour les bus. 948 00:48:55,519 --> 00:48:57,896 Quelqu'un a-t-il un permis conduire des bus ? 949 00:48:57,896 --> 00:49:00,440 Mon amie Chimmy vit dans un mobil-home. 950 00:49:00,440 --> 00:49:01,483 Il peut le faire. 951 00:49:04,111 --> 00:49:05,320 Hé! 952 00:49:11,326 --> 00:49:12,828 Avez-vous un permis de bus ? 953 00:49:12,828 --> 00:49:15,455 -Ouais. -C'est récent ? 954 00:49:15,455 --> 00:49:17,583 Je vis dans un mobil-home. 955 00:49:19,543 --> 00:49:21,753 -Vous habitez dans un mobil-home ? -Ouais. 956 00:49:21,753 --> 00:49:23,380 Bien. Viens avec moi. 957 00:49:38,437 --> 00:49:40,814 Faites le tour de l'école. 958 00:49:40,814 --> 00:49:43,025 Il y a un circuit autour des locaux. 959 00:49:43,025 --> 00:49:45,986 Les enfants doivent rester assis, 960 00:49:45,986 --> 00:49:48,280 et restez en dehors des rues de la ville. 961 00:49:48,280 --> 00:49:50,073 -D'ACCORD? -D'ACCORD. 962 00:49:50,741 --> 00:49:52,492 Madame, vous devez éloigner les enfants. 963 00:49:52,492 --> 00:49:53,911 pour que rien ne leur saute aux yeux. 964 00:50:05,547 --> 00:50:07,966 Très bien, les enfants. Attendez. 965 00:50:19,353 --> 00:50:21,480 Lui as-tu parlé des nids-de-poule ? 966 00:50:22,147 --> 00:50:23,315 Merde. 967 00:50:23,315 --> 00:50:26,360 Il y a des nids-de-poule dans le circuit à côté du collecteur d'eaux pluviales. 968 00:50:26,360 --> 00:50:28,529 Quelqu'un peut-il dire au chauffeur 969 00:50:28,529 --> 00:50:30,489 Est-ce que ça ralentit sur les bosses ? 970 00:50:51,802 --> 00:50:53,929 C'est un jour sombre pour cette école. 971 00:50:57,641 --> 00:50:58,851 Amen. 972 00:51:04,481 --> 00:51:05,774 Que faisons-nous ? 973 00:51:05,774 --> 00:51:06,984 C'est la soirée sopaipilla. 974 00:51:07,734 --> 00:51:09,945 Merde. J'ai oublié, n'est-ce pas ? 975 00:51:09,945 --> 00:51:11,613 Je devais d'abord t'inviter 976 00:51:11,613 --> 00:51:13,448 et je t'ai amené directement, non ? 977 00:51:13,448 --> 00:51:15,993 C'est la soirée sopaipilla chez Rippy. 978 00:51:21,290 --> 00:51:22,207 Avocat. 979 00:51:22,207 --> 00:51:23,792 -Monsieur. -Bonjour Rip. 980 00:51:24,376 --> 00:51:26,587 Rippy, Kateri. Kateri, Rippy. 981 00:51:26,587 --> 00:51:28,005 Ravi de vous rencontrer, Kateri. 982 00:51:31,550 --> 00:51:32,718 -Amziah. -Ouais? 983 00:51:32,718 --> 00:51:34,428 -Nous avons des invités. -C'est comme ça. 984 00:51:35,095 --> 00:51:37,222 Mes amis, je veux vous présenter 985 00:51:37,222 --> 00:51:38,640 à un nouvel ami. 986 00:51:39,474 --> 00:51:42,853 Récemment modifié pour améliorer l'aérodynamisme, 987 00:51:42,853 --> 00:51:45,022 est venu nous honorer de sa présence 988 00:51:45,022 --> 00:51:47,232 accompagné de sa Gibson Granada de l'avant-guerre 989 00:51:47,232 --> 00:51:48,317 faire un spectacle. 990 00:51:48,901 --> 00:51:52,446 Le seul et unique Colemar ! 991 00:51:53,655 --> 00:51:55,365 Très bien, Colemar ! 992 00:51:55,365 --> 00:51:56,658 Oui mon ami ! 993 00:51:57,326 --> 00:52:00,120 Je ne sais pas combien s'en souviennent, 994 00:52:01,163 --> 00:52:03,207 mais Kateri et son frère vivaient 995 00:52:03,207 --> 00:52:04,791 avec Glenda et moi pendant quelques années 996 00:52:04,791 --> 00:52:07,669 quand tu avais environ huit ou neuf ans, je pense. 997 00:52:08,587 --> 00:52:11,798 Et je me souviens d'une nuit 998 00:52:12,299 --> 00:52:13,842 Nous revenions d'une extraction de miel, 999 00:52:13,842 --> 00:52:16,136 et elle était excitée pour lui avoir apporté une bouteille 1000 00:52:16,136 --> 00:52:18,931 à notre voisine, une femme plus âgée, Mme Twyman. 1001 00:52:19,598 --> 00:52:22,559 Il est entré, a pris un pot et je suis sorti en courant de la maison, 1002 00:52:22,559 --> 00:52:24,770 Il a trébuché sur les marches extérieures, 1003 00:52:24,770 --> 00:52:27,272 Il est tombé sur la face, la bouteille s'est cassée 1004 00:52:27,272 --> 00:52:28,982 et j'ai renversé tout le miel. Vous souvenez-vous? 1005 00:52:30,192 --> 00:52:32,903 Il s'est réveillé en pleurant avec un genou qui saigne, 1006 00:52:32,903 --> 00:52:35,322 Il entra de nouveau dans la maison, Il chercha un autre pot de miel, 1007 00:52:35,322 --> 00:52:37,741 Il courut, plus vite cette fois. 1008 00:52:37,741 --> 00:52:39,868 qu'avant, il descendait les mêmes marches 1009 00:52:39,868 --> 00:52:42,454 sans trébucher et il a pris ce pot à Mme Twyman. 1010 00:52:46,542 --> 00:52:47,793 Vous souvenez-vous de ce que nous avons fait ? 1011 00:52:51,797 --> 00:52:53,423 Elle est revenue et... 1012 00:52:54,800 --> 00:52:56,802 Nous nous sommes assis sur ces mêmes marches 1013 00:52:57,761 --> 00:53:00,639 et nous avons vu les abeilles arriver à des kilomètres. 1014 00:53:02,724 --> 00:53:06,562 Jusqu'à ce qu'ils lèchent jusqu'à la dernière goutte de miel. 1015 00:53:17,447 --> 00:53:19,283 Je ne connais pas la morale de cette histoire, 1016 00:53:19,283 --> 00:53:21,410 mais je sais qu'il y avait beaucoup d'abeilles 1017 00:53:21,410 --> 00:53:22,661 content parce qu'il est tombé. 1018 00:53:24,454 --> 00:53:26,957 Et ça, mes amis, c'était ma façon de faire 1019 00:53:26,957 --> 00:53:29,459 pour vous présenter Kateri avant de faire son solo. 1020 00:53:31,295 --> 00:53:32,963 Pacifique. C'est une blague. 1021 00:53:32,963 --> 00:53:34,381 C'est une blague. 1022 00:53:55,360 --> 00:53:57,196 Tu dis que tu n'es pas à moi. 1023 00:53:59,156 --> 00:54:01,074 Que sommes-nous alors ? 1024 00:54:02,618 --> 00:54:04,453 Quelque part sur le chemin 1025 00:54:06,496 --> 00:54:08,081 J'ai perdu un ami. 1026 00:54:08,790 --> 00:54:13,420 Et je sais que ce n'est pas facile à savoir exactement de quoi as-tu besoin 1027 00:54:13,420 --> 00:54:15,255 et que veux-tu, 1028 00:54:16,256 --> 00:54:20,385 mais tous les jours J'essaie de conquérir ton cœur. 1029 00:54:21,428 --> 00:54:22,721 J'espère que c'est suffisant. 1030 00:54:22,721 --> 00:54:24,890 Tes bras sont un océan. 1031 00:54:24,890 --> 00:54:27,476 Votre âme et vos yeux tremblent. 1032 00:54:27,476 --> 00:54:29,895 Sauvage, épuisé et triste. 1033 00:54:29,895 --> 00:54:33,232 Même si j'apprenais supporter les eaux, 1034 00:54:33,232 --> 00:54:35,442 Je n'atteindrai jamais les rochers 1035 00:54:35,442 --> 00:54:38,237 pour atteindre vos mains et votre cœur. 1036 00:54:38,237 --> 00:54:41,615 Et mes pensées les plus brillantes 1037 00:54:41,615 --> 00:54:43,617 Ils se brisent comme des œuvres d'art. 1038 00:54:44,493 --> 00:54:47,204 Comment un marin résiste-t-il 1039 00:54:47,204 --> 00:54:51,792 les charmes d'une sirène ? 1040 00:54:51,792 --> 00:54:53,961 Tu dis que tu n'es pas à moi. 1041 00:54:55,587 --> 00:54:57,214 Que sommes-nous alors ? 1042 00:54:59,007 --> 00:55:01,176 À un moment donné du chemin, 1043 00:55:02,719 --> 00:55:04,930 J'ai perdu un ami. 1044 00:55:04,930 --> 00:55:08,392 Et je sais que c'est difficile à savoir 1045 00:55:08,392 --> 00:55:10,102 exactement de quoi as-tu besoin 1046 00:55:10,102 --> 00:55:12,604 et que veux-tu. 1047 00:55:12,604 --> 00:55:15,315 Oui, je sais, c'est difficile à savoir 1048 00:55:15,315 --> 00:55:16,984 exactement de quoi as-tu besoin 1049 00:55:16,984 --> 00:55:19,403 et que veux-tu. 1050 00:55:19,403 --> 00:55:22,114 Oui, je sais, c'est difficile à savoir 1051 00:55:22,114 --> 00:55:23,824 exactement de quoi as-tu besoin 1052 00:55:23,824 --> 00:55:26,535 et que veux-tu. 1053 00:55:26,535 --> 00:55:30,372 mais tous les jours J'essaie de conquérir ton cœur. 1054 00:55:31,164 --> 00:55:32,958 J'espère que c'est suffisant. 1055 00:55:47,139 --> 00:55:49,516 Tu dis que tu n'es pas à moi. 1056 00:55:50,726 --> 00:55:52,561 Que sommes-nous alors ? 1057 00:55:54,229 --> 00:55:56,648 À un moment donné du chemin, 1058 00:55:58,275 --> 00:56:00,319 J'ai perdu un ami. 1059 00:56:00,319 --> 00:56:03,530 Et je sais que c'est difficile à savoir 1060 00:56:03,530 --> 00:56:05,324 exactement de quoi as-tu besoin 1061 00:56:05,324 --> 00:56:07,326 et que veux-tu. 1062 00:56:08,076 --> 00:56:11,914 mais tous les jours J'essaie de conquérir ton cœur. 1063 00:56:13,290 --> 00:56:15,292 J'espère que c'est suffisant. 1064 00:58:28,300 --> 00:58:29,384 Hé. 1065 00:58:29,384 --> 00:58:31,678 Hé. 1066 00:58:32,554 --> 00:58:33,931 Me voici. 1067 00:58:33,931 --> 00:58:35,140 Me voilà, d'accord ? 1068 00:58:35,766 --> 00:58:37,017 Je vais te soulever. 1069 00:58:37,768 --> 00:58:40,020 S'il vous plaît, vous devez m'aider parce que... 1070 00:58:40,020 --> 00:58:41,313 Je ne peux pas le faire seul, d'accord ? 1071 00:58:41,313 --> 00:58:43,065 J'ai besoin que tu te lèves. 1072 00:58:43,065 --> 00:58:44,775 J'ai besoin que tu te lèves, s'il te plaît. 1073 00:58:44,775 --> 00:58:46,193 S'il te plaît. 1074 00:58:48,153 --> 00:58:50,280 S'il te plaît. J'ai besoin que tu te lèves. 1075 00:58:51,990 --> 00:58:54,326 J'ai besoin que tu te lèves, s'il te plaît. 1076 00:58:55,702 --> 00:58:56,787 S'il te plaît. 1077 00:58:58,205 --> 00:58:59,456 Aidez-moi s'il vous plaît. 1078 00:59:00,249 --> 00:59:01,333 S'il te plaît! 1079 00:59:09,925 --> 00:59:12,553 Aucun blessé mortel n'a été constaté. 1080 00:59:12,553 --> 00:59:13,720 pendant l'examen, 1081 00:59:13,720 --> 00:59:16,306 C’est-à-dire qu’il n’a pas été blessé à l’extérieur. 1082 00:59:16,306 --> 00:59:18,559 Ils ont fait un test toxicologique, 1083 00:59:18,559 --> 00:59:20,561 et tous les résultats étaient négatifs. 1084 00:59:20,561 --> 00:59:22,896 Ils ont fait une radiographie corps entier 1085 00:59:22,896 --> 00:59:26,650 et ils remarquèrent qu'il avait un peu de calcification 1086 00:59:26,650 --> 00:59:28,777 dans les artères et dans le cœur. 1087 00:59:29,611 --> 00:59:31,613 Et ils ont dit qu'il avait... 1088 00:59:32,364 --> 00:59:37,369 Un blocage à 98% dans l'artère gauche antérieure descendante 1089 00:59:37,369 --> 00:59:42,207 Et cela seul est mortel. 1090 00:59:42,916 --> 00:59:45,127 Puisqu'il a été exclu qu'il s'agisse d'un crime, 1091 00:59:45,127 --> 00:59:47,754 Sa mort ne fera plus l'objet d'une enquête, Kateri. 1092 00:59:49,715 --> 00:59:51,717 L'agent de Sunderland sera votre contact 1093 00:59:51,717 --> 00:59:53,844 dans l'enquête pour vol. 1094 00:59:54,469 --> 00:59:57,264 Kateri, nous voulons que tu saches que cherchons-nous 1095 00:59:57,264 --> 00:59:59,641 aux personnes impliquées dans le vol, n'est-ce pas ? 1096 01:00:00,475 --> 01:00:03,353 J'imagine que tu ne veux pas parlez-nous maintenant, 1097 01:00:04,146 --> 01:00:06,732 mais nous aimerions que vous nous le disiez tout ce que tu sais 1098 01:00:06,732 --> 01:00:08,567 quand tu te sens prêt. 1099 01:00:09,318 --> 01:00:12,154 Mon numéro est sur cette carte. 1100 01:00:12,154 --> 01:00:13,655 Et c'est mon téléphone portable. 1101 01:00:14,406 --> 01:00:16,033 Appelle-moi s'il te plaît, d'accord ? 1102 01:00:17,451 --> 01:00:19,286 Amziah était un homme bon. 1103 01:00:20,037 --> 01:00:21,663 Et nous lui rendrons justice. 1104 01:00:22,998 --> 01:00:28,170 Quand la paix est comme une rivière 1105 01:00:28,170 --> 01:00:33,091 coule dans mon être. 1106 01:00:33,091 --> 01:00:40,015 Quand la douleur est comme une mer Il se lève aussi. 1107 01:00:41,892 --> 01:00:46,396 Peu importe ma chance, 1108 01:00:46,396 --> 01:00:51,318 tu m'as appris à dire 1109 01:00:51,318 --> 01:00:54,029 C'est bon. 1110 01:00:54,029 --> 01:01:00,452 Tout va bien pour mon âme. 1111 01:01:01,662 --> 01:01:04,373 Bien. 1112 01:01:04,373 --> 01:01:06,792 Bien. 1113 01:01:06,792 --> 01:01:09,294 Avec mon âme. 1114 01:01:09,294 --> 01:01:11,880 Avec mon âme. 1115 01:01:11,880 --> 01:01:14,383 Bien. 1116 01:01:14,383 --> 01:01:16,885 C'est bon 1117 01:01:16,885 --> 01:01:21,723 avec mon âme 1118 01:01:23,851 --> 01:01:25,686 As-tu de la famille quelque part ? 1119 01:01:27,312 --> 01:01:28,939 As-tu un endroit où aller ? 1120 01:01:29,982 --> 01:01:31,066 Non. 1121 01:01:33,652 --> 01:01:35,112 D'autres parents adoptifs ? 1122 01:01:36,655 --> 01:01:37,823 Non. 1123 01:01:39,032 --> 01:01:42,536 Peux-tu me dire ce qui t'est arrivé après avoir vécu avec Amziah ? 1124 01:01:44,371 --> 01:01:45,831 Quand nous étions enfants ? 1125 01:01:48,166 --> 01:01:53,589 Nous avons vécu avec lui et Glenda pendant environ deux ans. 1126 01:01:55,591 --> 01:01:57,009 Puis Glenda est morte. 1127 01:01:58,010 --> 01:01:59,720 Nous avons été retirés aux soins d'Amziah 1128 01:01:59,720 --> 01:02:01,972 et ils nous ont emmenés dans une famille avec les deux parents. 1129 01:02:03,056 --> 01:02:05,684 Puis ma mère a récupéré la garde. 1130 01:02:07,311 --> 01:02:09,021 Et où sont-ils allés ? 1131 01:02:09,021 --> 01:02:10,689 Partout. 1132 01:02:10,689 --> 01:02:12,191 Nous sommes allés de ville en ville. 1133 01:02:12,774 --> 01:02:14,693 Où il y avait du travail pour elle. 1134 01:02:14,693 --> 01:02:16,278 Que faisait-il ? 1135 01:02:16,278 --> 01:02:17,696 Il travaillait dans les fermes. 1136 01:02:19,072 --> 01:02:21,116 Mais il a eu des problèmes avec certains policiers. 1137 01:02:21,116 --> 01:02:24,328 Il n'a pas fait ce qu'ils voulaient qu'il fasse, alors... 1138 01:02:25,954 --> 01:02:27,372 Ils l'ont condamnée. 1139 01:02:29,708 --> 01:02:32,836 Et puis il s'est pendu dans sa cellule. 1140 01:02:34,838 --> 01:02:37,466 Et Joël et moi... 1141 01:02:39,218 --> 01:02:40,511 Nous vivons dans quelques maisons supplémentaires 1142 01:02:40,511 --> 01:02:42,513 jusqu'à ce que nous soyons assez vieux pour être seuls. 1143 01:02:44,264 --> 01:02:45,516 Et maintenant je suis là. 1144 01:02:50,354 --> 01:02:51,855 Que devons-nous faire ? 1145 01:02:53,815 --> 01:02:57,319 Eh bien, il y a beaucoup de choses à comprendre. 1146 01:02:57,945 --> 01:03:02,115 Mais Amziah a mis à jour son testament, c'est bien. 1147 01:03:02,115 --> 01:03:04,034 Il vous a laissé la plante mellifère. 1148 01:03:04,701 --> 01:03:08,205 Mais l'entreprise n'a pas généré suffisamment les dernières années 1149 01:03:08,205 --> 01:03:09,915 pour être rentable. 1150 01:03:09,915 --> 01:03:12,876 Il y avait quelques sujets 1151 01:03:12,876 --> 01:03:14,461 qui a essayé de l'acheter, 1152 01:03:14,461 --> 01:03:17,631 mais il adorait y travailler. 1153 01:03:17,631 --> 01:03:19,383 Et il a aussi donné 1154 01:03:19,383 --> 01:03:21,510 presque autant de miel qu'il en vendait. 1155 01:03:21,510 --> 01:03:23,136 Donc j'avais des dettes 1156 01:03:23,136 --> 01:03:25,722 cela aurait sûrement été payé avec la production de cette année. 1157 01:03:25,722 --> 01:03:28,016 Qu'est-ce que cela signifie pour moi ? Que dois-je faire ? 1158 01:03:28,016 --> 01:03:31,395 Cela signifie que tu dois prendre les choses en main de la dette des entreprises. 1159 01:03:31,395 --> 01:03:32,563 Combien? 1160 01:03:32,563 --> 01:03:33,772 Trente mille dollars. 1161 01:03:36,400 --> 01:03:39,695 Nous pouvons liquider les actifs de l'entreprise, 1162 01:03:39,695 --> 01:03:42,739 et ainsi nous pourrions payer la dette. 1163 01:03:42,739 --> 01:03:45,242 Ou voir si l'un de ces gars 1164 01:03:45,242 --> 01:03:48,287 toujours intéressé en achetant l'entreprise sans les abeilles. 1165 01:03:48,287 --> 01:03:49,329 Non. 1166 01:03:50,038 --> 01:03:51,665 Il y a aussi Chimmy. 1167 01:03:51,665 --> 01:03:53,000 Qu'est-ce qu'il a ? Ce qui s'est passé? 1168 01:03:53,000 --> 01:03:54,418 Il a été arrêté alors qu'il conduisait en état d'ébriété. 1169 01:03:55,002 --> 01:03:57,504 Il s'est saoulé quand il apprit qu'Amziah était mort. 1170 01:03:57,504 --> 01:04:00,966 Ils l'ont arrêté et il avait aussi de la drogue. 1171 01:04:00,966 --> 01:04:03,844 Cela pourrait donc prendre de six à 12 mois. 1172 01:04:04,720 --> 01:04:07,931 Vous n'avez donc pas d'aide qualifiée. 1173 01:04:08,599 --> 01:04:10,601 De plus, vous n’avez aucune production. 1174 01:04:11,143 --> 01:04:12,644 Tu n'as pas d'abeilles 1175 01:04:12,644 --> 01:04:15,147 et tu dois assumer la dette de l'entreprise... 1176 01:04:15,147 --> 01:04:16,190 Assez. 1177 01:04:19,902 --> 01:04:22,404 Est-ce que c'est ce que tu veux faire ? 1178 01:04:23,155 --> 01:04:24,990 vivre ici et faire fonctionner l'usine ? 1179 01:04:25,908 --> 01:04:27,117 Oui. 1180 01:04:27,868 --> 01:04:29,369 Même sans Amziah ? 1181 01:04:29,369 --> 01:04:30,454 Oui. 1182 01:04:31,496 --> 01:04:32,581 Pourquoi? 1183 01:04:34,208 --> 01:04:36,043 Parce qu'il me l'a laissé. 1184 01:04:40,047 --> 01:04:41,256 Très bien. 1185 01:04:41,882 --> 01:04:43,509 Je préparerai les documents. 1186 01:04:45,677 --> 01:04:47,513 Je vais trouver celui qui les a volés. 1187 01:04:50,849 --> 01:04:52,351 Il existe des moyens de le savoir. 1188 01:04:54,561 --> 01:04:57,523 Quelqu'un l'a observé et j'ai découvert où tout était 1189 01:04:57,523 --> 01:05:00,692 et c'était avec l'intention de le voler. 1190 01:05:02,611 --> 01:05:03,904 Ils l'ont suivi. 1191 01:05:04,863 --> 01:05:05,906 Ils l'ont traqué. 1192 01:05:07,824 --> 01:05:10,244 Ils sont allés dans les prairies la nuit... 1193 01:05:11,578 --> 01:05:15,415 Ils ont chargé tout ce qu'il a construit et ils l'ont emmené. 1194 01:05:18,168 --> 01:05:19,586 Je vais les trouver. 1195 01:05:21,421 --> 01:05:23,257 Et je vais tout récupérer. 1196 01:05:25,551 --> 01:05:26,969 J'espère que oui. 1197 01:05:35,435 --> 01:05:36,854 Ne cherchez pas le miel. 1198 01:05:36,854 --> 01:05:38,605 -Tu ne la cherches pas ? -Ne cherche pas le miel, non. 1199 01:05:38,605 --> 01:05:40,274 J'ai besoin de miel, Chimmy. 1200 01:05:40,274 --> 01:05:42,359 Nous n'avons pas d'argent. C’est ainsi que nous y parviendrons. 1201 01:05:42,359 --> 01:05:44,027 Cherchez les abeilles. 1202 01:05:44,027 --> 01:05:45,612 -Les abeilles ? -Ouais. 1203 01:05:45,612 --> 01:05:46,697 Cherchez les abeilles. 1204 01:05:46,697 --> 01:05:48,115 Comme? Où? 1205 01:05:48,615 --> 01:05:51,910 -Pas ici. Même pas proche. -Pas proche non plus ? 1206 01:05:51,910 --> 01:05:54,413 Il a dû les déplacer. Celui qui les a volés les a pris. 1207 01:05:54,413 --> 01:05:55,873 Les a-t-il pris ? 1208 01:05:55,873 --> 01:05:58,333 Oui, à au moins 300 kilomètres d'ici. 1209 01:05:58,333 --> 01:05:59,918 Ils sont à 300 kilomètres. 1210 01:05:59,918 --> 01:06:03,297 Recherchez des personnes qui ont acheté des abeilles à plus de 300 km d'ici. 1211 01:06:03,297 --> 01:06:06,049 je cherche une exploitation apicole dans la région. 1212 01:06:06,049 --> 01:06:09,094 Connaissez-vous quelqu'un qui produit du miel ? ou avez-vous des abeilles ? 1213 01:06:09,094 --> 01:06:11,680 je cherche une exploitation apicole dans la région. 1214 01:06:11,680 --> 01:06:13,765 Oui, j'appelle pour savoir s'ils ont reçu de l'urticaire 1215 01:06:13,765 --> 01:06:15,058 entre le 10 et le 18 mai. 1216 01:06:15,058 --> 01:06:16,852 ... s'ils ont acheté des ruches en mai. 1217 01:06:16,852 --> 01:06:18,896 -Excusez-moi, vous le pensez ? -Qui parle? 1218 01:06:19,521 --> 01:06:21,940 Bonjour. J'appelle pour savoir s'ils ont acheté des ruches 1219 01:06:21,940 --> 01:06:23,233 entre le 10 et le 18 mai. 1220 01:06:23,233 --> 01:06:24,902 Je sais qu'il a déjà appelé. 1221 01:06:24,902 --> 01:06:27,321 Je veux que tu me supprimes de ta liste 1222 01:06:27,321 --> 01:06:28,906 et n'appelle plus. 1223 01:06:28,906 --> 01:06:30,908 S'ils me coupent, je vérifie leurs ruches. 1224 01:06:30,908 --> 01:06:32,784 S'ils semblent suspects, Je vérifie leurs ruches. 1225 01:06:32,784 --> 01:06:35,162 S'ils se mettent sur la défensive, Je vérifie leurs ruches. 1226 01:06:35,162 --> 01:06:37,414 Avez-vous acheté des ruches après le 10 mai ? 1227 01:06:37,414 --> 01:06:40,751 Je ne sais pas, mais je veux savoir Que recherchez-vous et qui êtes-vous ? 1228 01:06:40,751 --> 01:06:42,211 Ne leur dis pas qui tu es. 1229 01:06:42,211 --> 01:06:44,254 -Est-ce que je ne te dis pas qui je suis ? -Non. 1230 01:06:44,254 --> 01:06:45,589 Inventez quelque chose. 1231 01:06:45,589 --> 01:06:46,798 Laisse-moi inventer quelque chose ? 1232 01:06:50,886 --> 01:06:52,054 Je m'appelle Chelsea Holden. 1233 01:06:52,054 --> 01:06:54,473 Je suis le directeur adjoint du Conseil d'État de l'agriculture 1234 01:06:54,473 --> 01:06:57,017 et j'ai appelé pour savoir s'il avait acheté des ruches au mois de mai. 1235 01:06:57,017 --> 01:06:58,560 -Bonjour? -Excusez-moi. 1236 01:06:58,560 --> 01:07:00,562 Chelsea parle du Conseil d'État de l'agriculture. 1237 01:07:00,562 --> 01:07:03,315 J'appelle pour savoir si vous avez acheté des abeilles. vers le 10 mai. 1238 01:07:03,315 --> 01:07:06,735 ça va mettre certaines personnes en colère Si tu continues à appeler comme ça. 1239 01:07:06,735 --> 01:07:07,861 Quelqu'un trouve une reine. 1240 01:07:07,861 --> 01:07:09,905 Il a peint toutes les reines en vert. 1241 01:07:09,905 --> 01:07:11,406 -Vérifiez les augmentations. -D'accord, attends. 1242 01:07:11,406 --> 01:07:13,784 Les viseurs portent un K gravé. 1243 01:07:13,784 --> 01:07:15,285 Un instant, s'il vous plaît. 1244 01:07:15,285 --> 01:07:16,787 A-t-il dit qu'il y avait quelque chose dans les randonnées ? 1245 01:07:16,787 --> 01:07:19,957 Oui, les viseurs portent la lettre K gravée dessus. 1246 01:07:19,957 --> 01:07:23,168 Je ne peux pas gérer ça maintenant. Nous l'appellerons plus tard si nous le pouvons. 1247 01:07:23,168 --> 01:07:26,672 Non, c'est beaucoup plus gros que sa production ou les colonies. 1248 01:07:27,548 --> 01:07:29,633 Avez-vous parlé à la société Runyon ? 1249 01:07:29,633 --> 01:07:31,635 Je n'ai plus d'abeilles. 1250 01:07:31,635 --> 01:07:33,262 Vous vous êtes trompé de numéro. 1251 01:07:34,179 --> 01:07:37,766 J'avais un ami qui s'est fait voler une camionnette pleine d'abeilles. 1252 01:07:37,766 --> 01:07:41,228 Tu peux voler ce que tu veux ici, 1253 01:07:41,228 --> 01:07:43,897 mais le camion d'un homme n'est pas volé. 1254 01:07:48,902 --> 01:07:51,613 Je suis à court de miel et d'argent. 1255 01:07:51,613 --> 01:07:54,575 j'ai conduit près de 800 kilomètres par jour. 1256 01:07:54,575 --> 01:07:58,161 Tu ne trouveras jamais ces abeilles volées, chérie. 1257 01:07:58,161 --> 01:07:59,204 Je suis désolé. 1258 01:07:59,204 --> 01:08:01,081 Personne ne veut te dire ça, 1259 01:08:01,790 --> 01:08:05,294 mais très probablement ils doivent fermer. 1260 01:08:13,010 --> 01:08:14,178 Bonjour? 1261 01:08:14,178 --> 01:08:16,889 Ils m'ont dit qu'il appelait pour le miel volé. 1262 01:08:16,889 --> 01:08:18,098 Excusez-moi? 1263 01:08:18,849 --> 01:08:21,560 je pense qu'un baril du miel qui nous a été volé 1264 01:08:21,560 --> 01:08:23,353 arrivé dans votre usine il y a quelque temps. 1265 01:08:27,399 --> 01:08:29,109 Je pense que nous pouvons vous aider. 1266 01:08:33,654 --> 01:08:36,825 Ils ont volé notre rucher et trois barils ont disparu. 1267 01:08:36,825 --> 01:08:39,536 Donc j'étais malade et il n'a pas tenu un bon inventaire. 1268 01:08:39,536 --> 01:08:42,915 Mais nos barils ils se sont mélangés aux autres 1269 01:08:42,915 --> 01:08:45,417 et, d'une manière ou d'une autre, ils se sont retrouvés dans son usine. 1270 01:08:46,542 --> 01:08:48,170 Au cours d'une enquête. 1271 01:08:49,171 --> 01:08:50,339 Comment tu sais ça ? 1272 01:08:51,215 --> 01:08:53,216 Nous avons reçu un appel d'un enquêteur 1273 01:08:53,216 --> 01:08:55,719 qui savait ce que nous cherchions nos fûts... 1274 01:08:57,595 --> 01:08:59,389 Nous pensons que ce sont deux hommes, 1275 01:09:00,474 --> 01:09:03,185 on vole tout avec un groupe d'étrangers 1276 01:09:03,185 --> 01:09:04,478 qui ne sait pas ce que ça fait, 1277 01:09:04,478 --> 01:09:07,648 puis le remet à un autre. 1278 01:09:07,648 --> 01:09:09,066 Comment en est-on arrivé là ? 1279 01:09:09,066 --> 01:09:11,652 Parce qu'il y avait des traces de chenilles dans nos ruchers. 1280 01:09:23,247 --> 01:09:25,582 C'est pourquoi nous pensons que quelqu'un l'aide. 1281 01:09:25,582 --> 01:09:27,459 Et on soupçonne que ça cache les colonies 1282 01:09:27,459 --> 01:09:29,627 et vend le miel à de plus grandes entreprises. 1283 01:09:37,886 --> 01:09:40,514 Il ne s’agit pas d’un simple vol. 1284 01:09:42,182 --> 01:09:45,143 Cela a un niveau de planification et de cruauté 1285 01:09:45,143 --> 01:09:47,145 que nous n'aurions jamais pensé souffrir 1286 01:09:47,145 --> 01:09:48,772 étant une si petite entreprise. 1287 01:10:25,934 --> 01:10:27,144 Bonjour? 1288 01:10:27,686 --> 01:10:29,980 Bonjour. C'est encore Cathy, des Vergers de la Victoire. 1289 01:10:29,980 --> 01:10:31,023 Dois-je parler à Chelsea ? 1290 01:10:32,065 --> 01:10:33,650 Oui, je suis Chelsea. 1291 01:10:33,650 --> 01:10:34,818 Nous avons parlé il y a quelque temps. 1292 01:10:34,818 --> 01:10:37,070 Nous avons enfin réussi à ouvrir quelques ruches 1293 01:10:37,070 --> 01:10:39,573 et nous avons trouvé quelques avantages avec le K gravé. 1294 01:10:39,573 --> 01:10:41,825 Nous avons aussi réussi à avoir quelques reines, 1295 01:10:42,826 --> 01:10:43,994 et ils étaient verts. 1296 01:10:43,994 --> 01:10:46,121 C'est une preuve suffisante pour moi. 1297 01:10:46,788 --> 01:10:49,249 Et en me souvenant, nous avons acheté six ruches 1298 01:10:49,249 --> 01:10:51,335 à un homme nommé Pete. 1299 01:10:51,335 --> 01:10:52,836 J'ai essayé de l'appeler, 1300 01:10:52,836 --> 01:10:55,130 mais il semble qu'il nous ait donné un faux nom et un faux numéro. 1301 01:10:55,130 --> 01:10:57,216 Mais j'ai aussi vérifié photos de sécurité 1302 01:10:57,216 --> 01:10:59,426 et j'ai trouvé une plaque d'immatriculation. 1303 01:10:59,426 --> 01:11:00,636 Êtes-vous intéressé? 1304 01:11:01,136 --> 01:11:02,554 Plus que tout. 1305 01:11:08,143 --> 01:11:09,353 J'ai besoin d'une faveur. 1306 01:11:09,937 --> 01:11:11,772 J'ai la plaque d'immatriculation d'un homme. 1307 01:11:12,481 --> 01:11:15,692 Il a volé nos ruches, J'ai besoin de votre adresse. 1308 01:11:17,653 --> 01:11:19,154 Tu dois aller chez Sad Abe. 1309 01:11:19,154 --> 01:11:21,365 - Triste Abe ? -Ouais. 1310 01:11:37,673 --> 01:11:39,633 -Es-tu Kateri ? -Ouais. 1311 01:11:39,633 --> 01:11:40,717 Avez-vous l'inscription? 1312 01:11:46,098 --> 01:11:47,975 Est-ce que ta mère t'a vraiment appelé Oat ? 1313 01:11:47,975 --> 01:11:49,184 Ouais. 1314 01:11:49,726 --> 01:11:50,936 Laissez-le pourrir. 1315 01:11:51,436 --> 01:11:52,646 Pas vraiment. Elle est morte. 1316 01:11:52,646 --> 01:11:54,273 L'avoine vient d'Otis, 1317 01:11:54,273 --> 01:11:56,859 mais ça ressemble à un gestionnaire de bingo ou quilleur. 1318 01:11:56,859 --> 01:11:58,819 -Vous comprenez? -Tu travailles chez Sad Abe. 1319 01:11:58,819 --> 01:12:00,362 Peut-être que j'ai accompli mon destin. 1320 01:12:00,362 --> 01:12:02,489 -La nourriture est bonne ? -J'aime ça. 1321 01:12:02,489 --> 01:12:03,740 Mais j'éviterais les huîtres. 1322 01:12:03,740 --> 01:12:05,409 Un gars a arrêté de sentir ses membres 1323 01:12:05,409 --> 01:12:06,660 après avoir mangé les huîtres. 1324 01:12:07,494 --> 01:12:08,871 Et puis il est mort. 1325 01:12:08,871 --> 01:12:10,414 Savez-vous autre chose sur ce type ? 1326 01:12:10,414 --> 01:12:12,165 -Non. -Que veux-tu savoir ? 1327 01:12:12,165 --> 01:12:15,085 Je veux tes relevés téléphoniques de l'été, surtout mai, 1328 01:12:15,085 --> 01:12:17,254 les numéros que vous avez, maison, téléphone portable, 1329 01:12:17,254 --> 01:12:19,298 et j'ai besoin de ton adresse et tout ce que vous obtenez. 1330 01:12:20,007 --> 01:12:22,259 -Combien pour tout ça ? -200$. 1331 01:12:22,259 --> 01:12:24,970 -Avez-vous déjà été découvert ? -Pas depuis mon départ. 1332 01:12:24,970 --> 01:12:26,889 -Pourquoi as-tu été emprisonné ? -Pour fraude. 1333 01:12:27,598 --> 01:12:29,099 Avez-vous le numéro hors service ? 1334 01:12:29,099 --> 01:12:31,268 -Ouais. -Autre chose? 1335 01:12:31,268 --> 01:12:32,519 Pas pour aujourd'hui. 1336 01:12:38,817 --> 01:12:40,569 Contrat entre Pete M. et Victory Orchard. 1337 01:12:42,112 --> 01:12:43,113 ACHETER UN BILLET 1338 01:12:46,200 --> 01:12:47,576 Quelqu'un nommé Wenyon Stone 1339 01:12:47,576 --> 01:12:50,204 vendu six de nos ruches aux vergers de la Victoire. 1340 01:12:50,204 --> 01:12:52,289 Il leur a dit qu'il s'appelait Pete. 1341 01:12:52,289 --> 01:12:53,874 et leur a donné un numéro hors service. 1342 01:12:53,874 --> 01:12:55,125 Connaissez-vous une pierre de Wenyon ? 1343 01:12:56,335 --> 01:12:57,377 Pierre Wenyon ? 1344 01:12:58,045 --> 01:12:59,213 Ils ont fermé son entreprise. 1345 01:12:59,213 --> 01:13:00,255 L'ont-ils fermé ? 1346 01:13:00,255 --> 01:13:01,757 Oui, l'État. 1347 01:13:02,758 --> 01:13:04,176 Il vendait des abeilles malades. 1348 01:13:04,927 --> 01:13:08,138 Des abeilles avec des acariens, avec des pesticides. 1349 01:13:08,138 --> 01:13:09,973 Ces abeilles tuent vos colonies. 1350 01:13:09,973 --> 01:13:11,600 Est-ce qu'ils tuent des colonies ? 1351 01:13:11,600 --> 01:13:12,643 Oui. 1352 01:13:13,268 --> 01:13:14,728 Pensez-vous qu'il a volé nos abeilles ? 1353 01:13:14,728 --> 01:13:16,104 Je ne sais pas. 1354 01:13:17,397 --> 01:13:18,565 Quelqu'un sur cette liste ? 1355 01:13:18,565 --> 01:13:20,234 Ce sont tous les gens qu'il a appelés 1356 01:13:20,234 --> 01:13:22,611 la nuit du vol ou dans les jours suivants. 1357 01:13:22,611 --> 01:13:23,695 ADRESSES ENREGISTRÉES DE JOHN LAVIN 1358 01:13:23,695 --> 01:13:24,988 Reconnaissez-vous quelqu'un d'autre ? 1359 01:13:24,988 --> 01:13:26,698 RÉALISÉ PAR DOB MCCOY... 1360 01:13:26,698 --> 01:13:28,116 Oui. 1361 01:13:28,116 --> 01:13:29,535 Dob McCoy. 1362 01:13:29,535 --> 01:13:30,911 Dob McCoy? 1363 01:13:30,911 --> 01:13:33,497 Oui, c'est un homme d'affaires. Achetez des fermes. 1364 01:13:33,497 --> 01:13:35,832 Et mène à la faillite aux petites entreprises. 1365 01:13:35,832 --> 01:13:38,252 Dob McCoy a essayé d'acheter le miel d'Amziah. 1366 01:13:39,211 --> 01:13:40,504 Vouliez-vous acheter du miel Amziah ? 1367 01:13:40,504 --> 01:13:42,339 Oui, au moins une fois. 1368 01:13:43,632 --> 01:13:46,510 Stone l'a appelé trois fois la nuit du vol. 1369 01:13:48,053 --> 01:13:49,888 Pensez-vous qu'il a commencé tout cela ? 1370 01:13:50,722 --> 01:13:52,558 A-t-il obligé Stone à voler les abeilles ? 1371 01:13:54,184 --> 01:13:55,769 Je ne sais pas. 1372 01:13:55,769 --> 01:13:58,188 Mais vous devrez le suivre et le découvrir. 1373 01:17:54,466 --> 01:17:55,843 Hé! 1374 01:17:57,427 --> 01:17:58,637 Hé! 1375 01:18:00,305 --> 01:18:01,515 Hé! 1376 01:18:19,116 --> 01:18:21,326 Hé! 1377 01:18:21,326 --> 01:18:22,536 Aide! 1378 01:18:29,793 --> 01:18:30,836 J'ai trouvé les abeilles. 1379 01:18:31,920 --> 01:18:34,131 -Où? -Près des moulins Santa Mira. 1380 01:18:35,257 --> 01:18:36,633 Sont-ils ceux d'Amziah ? 1381 01:18:36,633 --> 01:18:37,843 Je pense que oui. 1382 01:18:39,428 --> 01:18:41,930 J'ai suivi un homme là-bas, mais c'est un immense terrain. 1383 01:18:42,639 --> 01:18:43,932 Pouvez-vous entrer ? 1384 01:18:43,932 --> 01:18:45,142 J'ai essayé. 1385 01:18:46,935 --> 01:18:49,313 Je suis revenu, mais je ne peux pas les atteindre. 1386 01:18:53,859 --> 01:18:55,194 Il y a une rivière. 1387 01:18:55,194 --> 01:18:56,153 PROPRIÉTÉ PRIVÉE 1388 01:18:56,153 --> 01:18:57,571 Il y a plusieurs portes. 1389 01:18:58,739 --> 01:19:00,657 Et la route est pleine de nids-de-poule. 1390 01:19:00,657 --> 01:19:02,659 Pouvez-vous vous en sortir avec une remorque ? 1391 01:19:02,659 --> 01:19:04,161 Je serais coincé. 1392 01:19:05,621 --> 01:19:07,956 Les routes et la rivière Ils les maintiennent isolés. 1393 01:19:07,956 --> 01:19:10,209 J'ai eu la chance de les voir la première fois. 1394 01:19:10,209 --> 01:19:12,294 Si tu penses que les abeilles sont toujours là 1395 01:19:12,294 --> 01:19:14,213 et que tu peux entrer et les sortir 1396 01:19:14,213 --> 01:19:15,464 sans être découvert, 1397 01:19:16,298 --> 01:19:18,217 vous pourriez commencer à reconstruire l'entreprise. 1398 01:19:18,217 --> 01:19:19,426 Je sais. 1399 01:19:20,177 --> 01:19:22,012 Pensez-vous pouvoir retrouver la colonie ? 1400 01:19:22,012 --> 01:19:23,347 Je ne sais pas. 1401 01:19:23,347 --> 01:19:24,765 De quoi avez-vous besoin? 1402 01:19:26,850 --> 01:19:28,852 Si je croyais que je pouvais sortez les ruches de là, 1403 01:19:29,728 --> 01:19:31,855 J'aurais encore besoin d'aide pour les trouver. 1404 01:19:33,273 --> 01:19:36,610 Et si je les trouvais, J'aurais besoin d'aide pour les déplacer. 1405 01:19:37,486 --> 01:19:39,905 et j'ai besoin de quelqu'un qui a travaillé avec les abeilles. 1406 01:19:41,156 --> 01:19:43,075 De préférence, il connaissait Amziah. 1407 01:19:44,326 --> 01:19:45,911 Parce que je ne peux payer personne. 1408 01:19:47,663 --> 01:19:49,373 Et ce serait encore mieux 1409 01:19:49,373 --> 01:19:52,000 Que c'était quelqu'un qui n'avait pas peur de commettre un crime. 1410 01:20:01,802 --> 01:20:03,720 je suis en liberté conditionnelle avec bracelet de cheville. 1411 01:20:03,720 --> 01:20:05,097 Avant de dire quoi que ce soit, 1412 01:20:05,097 --> 01:20:08,183 Allons-nous quitter le comté de Sweetwater depuis plus d'une semaine ? 1413 01:20:08,767 --> 01:20:11,061 Parce que si c'est le cas, Je dois voir si ça vaut le coup. 1414 01:20:11,061 --> 01:20:13,564 Non, nous serions proches de Santa Mira Mills. 1415 01:20:13,564 --> 01:20:15,065 Allions-nous voler le miel volé ? 1416 01:20:15,065 --> 01:20:16,275 Et les abeilles. 1417 01:20:17,109 --> 01:20:19,319 Est-ce que ce sont eux qui ont volé les colonies d’Amzias ? 1418 01:20:19,319 --> 01:20:20,404 Oui. 1419 01:20:21,238 --> 01:20:22,823 Quand nous récupérons les abeilles, 1420 01:20:22,823 --> 01:20:25,784 nous devrions chercher une équipe et brûlent leurs maisons. 1421 01:20:25,784 --> 01:20:27,744 Il vaudrait peut-être mieux y aller seul. 1422 01:20:30,289 --> 01:20:31,456 Parce que? 1423 01:20:31,456 --> 01:20:32,666 Parce que les gens parlent. 1424 01:20:34,710 --> 01:20:36,920 -Avez-vous déjà déplacé des abeilles ? -Seulement chérie. 1425 01:20:36,920 --> 01:20:38,088 Eh bien, c'est le pire. 1426 01:20:38,088 --> 01:20:40,716 Et ce ne sont pas les vôtres, donc c'est encore pire. 1427 01:20:40,716 --> 01:20:41,967 Que veux-tu dire? 1428 01:20:42,718 --> 01:20:44,678 Commençons par où ils se trouvent. 1429 01:20:45,179 --> 01:20:46,680 Il y a un chemin de terre pour entrer, 1430 01:20:46,680 --> 01:20:49,641 mais ensuite ça devient très sinueux et les portes sont fermées. 1431 01:20:49,641 --> 01:20:51,226 De plus, il y a une rivière en crue. 1432 01:20:51,226 --> 01:20:53,520 Les ruches sont là quelque part... 1433 01:20:53,520 --> 01:20:54,897 Mais je ne sais pas où. 1434 01:20:54,897 --> 01:20:56,815 Avez-vous des fûts vides ? 1435 01:20:56,815 --> 01:20:59,526 Je n'ai que des barils vides. 1436 01:20:59,526 --> 01:21:01,111 Malédiction. J'ai oublié. 1437 01:21:01,111 --> 01:21:03,947 Désolé, parfois je pars à l'époque où les choses n'allaient pas si mal. 1438 01:21:04,781 --> 01:21:07,201 Ce doit être la meilleure façon d'entrer. sans qu'ils nous voient. 1439 01:21:08,452 --> 01:21:09,870 Il y a beaucoup de forêt. 1440 01:21:11,038 --> 01:21:12,873 Oui, mais il y a de la nourriture ici. 1441 01:21:12,873 --> 01:21:14,374 Les abeilles devraient être entre ici 1442 01:21:14,374 --> 01:21:16,460 et la propriété Santa Mira Mills. 1443 01:21:16,460 --> 01:21:18,670 Un bon apiculteur les y mettrait. 1444 01:21:18,670 --> 01:21:20,422 Allons-nous éviter d’être vus ici ? 1445 01:21:20,964 --> 01:21:22,591 C'est la seule façon pour moi de le faire. 1446 01:21:23,884 --> 01:21:25,594 Vous devez voyager léger et utiliser ce que vous avez 1447 01:21:25,594 --> 01:21:27,846 dans la colonie pour faire sortir les abeilles. 1448 01:21:27,846 --> 01:21:29,431 Que veux-tu dire? 1449 01:21:29,431 --> 01:21:30,682 Je ne suis toujours pas sûr. 1450 01:21:30,682 --> 01:21:33,060 Pouvez-vous les charger à l’usine ? 1451 01:21:33,060 --> 01:21:34,144 Parce que? 1452 01:21:35,687 --> 01:21:37,606 Voulez-vous un déni plausible ou non ? 1453 01:21:38,357 --> 01:21:41,068 -Combien? -Bien. Merci. Dix ou douze. 1454 01:21:41,068 --> 01:21:42,027 OPÉRATIONS APICULAIRES ROI MIEL 1455 01:21:42,027 --> 01:21:43,862 -Quand ? -Ce soir. 1456 01:21:43,862 --> 01:21:45,948 Assurez-vous qu'ils sont bien fermés. 1457 01:21:45,948 --> 01:21:49,618 Il est important de commencer à chercher les ruches tôt, à l'aube, 1458 01:21:49,618 --> 01:21:50,911 Donc si nous les trouvons, 1459 01:21:50,911 --> 01:21:52,746 Nous pouvons les déplacer au crépuscule. 1460 01:21:53,747 --> 01:21:55,374 Cela prendra toute la journée. 1461 01:21:56,625 --> 01:21:58,502 Si nous pouvons le faire. 1462 01:22:04,800 --> 01:22:07,302 Avez-vous dit qu'ils étaient dans des boîtes de camouflage ? 1463 01:22:07,302 --> 01:22:09,304 Oui. Il les a déplacés pour les cacher. 1464 01:22:10,722 --> 01:22:13,225 Nous aurons besoin d'une remorque pour tout sortir. 1465 01:22:13,225 --> 01:22:14,560 Je sais. 1466 01:22:14,560 --> 01:22:16,854 Charger la remorque et garez-le sur ce pont. 1467 01:22:16,854 --> 01:22:18,772 Il faut que ce soit avant le lever du soleil. 1468 01:22:19,273 --> 01:22:21,525 Nous nous rencontrons ici à 5h15 du matin. 1469 01:22:21,525 --> 01:22:24,069 De là, nous irons dans mon camion au champ de luzerne 1470 01:22:24,069 --> 01:22:25,571 et nous marcherons vers la rivière. 1471 01:22:46,175 --> 01:22:48,343 Quand tu te gares sur le pont, 1472 01:22:48,343 --> 01:22:50,345 débranchez la batterie, De cette façon, ils ne volent pas le camion. 1473 01:22:54,683 --> 01:22:56,810 PROPANE TOUDA BLEU 1474 01:22:56,810 --> 01:22:58,145 Parce qu'en fin de compte 1475 01:22:58,145 --> 01:23:00,063 nous allons avoir besoin ce camion avec remorque 1476 01:23:00,063 --> 01:23:01,690 si nous voulons que cela fonctionne. 1477 01:23:09,406 --> 01:23:10,574 Hé, mets ça. 1478 01:23:11,074 --> 01:23:13,577 Si quelqu'un nous trouve, Il semblera que nous chassions. 1479 01:23:13,577 --> 01:23:15,412 Je ne connais personne qui chasse avec un béret. 1480 01:23:16,705 --> 01:23:18,123 La Résistance française. 1481 01:23:19,958 --> 01:23:22,836 Soyez prudent avec ce sac à dos parce qu'il a du velcro. 1482 01:23:23,629 --> 01:23:26,048 Ne l'ouvrez pas avant d'en être sûr. qu'il n'y a personne. 1483 01:23:28,425 --> 01:23:31,136 Une fois, je suis allé dans un club de strip-tease, et la musique s'arrêta brusquement. 1484 01:23:31,762 --> 01:23:33,680 Tout le monde m'a entendu ouvrir mon portefeuille avec du velcro. 1485 01:23:48,153 --> 01:23:50,155 C'est là ! Les voilà. De l'autre côté des arbres. 1486 01:23:51,573 --> 01:23:52,950 Merde. Bel endroit. 1487 01:23:54,785 --> 01:23:58,580 Ici, nous utiliserions des jumelles, Si je n'avais pas emporté tant d'autres choses. 1488 01:23:58,580 --> 01:24:00,415 On dirait que nous allons devoir nous mouiller. 1489 01:24:01,750 --> 01:24:03,168 Tu sais nager, n'est-ce pas ? 1490 01:24:03,836 --> 01:24:05,254 Je suis indigène. Qu'en penses-tu? 1491 01:24:07,047 --> 01:24:09,049 Peu importe comment tu réponds, Je vais avoir l'air raciste. 1492 01:24:09,049 --> 01:24:10,050 Pourquoi tu dis ça ? 1493 01:24:11,134 --> 01:24:12,636 Ce que je sais des peuples autochtones, 1494 01:24:12,636 --> 01:24:15,138 malheureusement, c'est limité à Pocahontas. 1495 01:24:17,057 --> 01:24:18,308 Voilà, vous avez votre réponse. 1496 01:24:19,017 --> 01:24:20,936 Oui, mais elle avait un canot. 1497 01:25:16,366 --> 01:25:17,743 Merde. 1498 01:25:48,315 --> 01:25:51,485 Fils de pute... 1499 01:25:54,613 --> 01:25:57,199 Vous allez gagner beaucoup d'argent avec ça. 1500 01:26:02,829 --> 01:26:04,498 À quand remonte la dernière fois que vous avez été mordu ? 1501 01:26:04,498 --> 01:26:05,999 Ils ne me mordent pas. 1502 01:26:07,084 --> 01:26:09,837 As-tu seulement été là des abeilles d'Amziah ? 1503 01:26:09,837 --> 01:26:12,464 Ce n'est pas tout à fait vrai. 1504 01:26:13,298 --> 01:26:16,593 Merde. Vous n'avez pas encore été mordu ? 1505 01:26:16,593 --> 01:26:18,428 Je te le dis, ils ne me mordent pas. 1506 01:26:19,555 --> 01:26:21,557 Est-ce quelque chose d'indigène ? 1507 01:26:22,558 --> 01:26:23,976 On pourrait dire. 1508 01:26:25,060 --> 01:26:27,187 Que signifie cette merde mystérieuse ? 1509 01:26:32,442 --> 01:26:34,444 Mettez-les deux par deux, 1510 01:26:35,153 --> 01:26:36,738 alors nous les attacherons. 1511 01:26:36,738 --> 01:26:38,574 Il y a des vis et des joints. 1512 01:26:40,200 --> 01:26:41,827 Utilisez les joints avec parcimonie. 1513 01:26:43,078 --> 01:26:44,872 -Bien. -Cieux. 1514 01:27:01,597 --> 01:27:03,473 Comment va-t-il flotter ? 1515 01:27:03,473 --> 01:27:05,309 Ne t'inquiète pas. Cela prendra bientôt du sens. 1516 01:27:06,894 --> 01:27:08,854 Je dois d’abord écrire à un partenaire. 1517 01:27:10,022 --> 01:27:11,106 Qui? 1518 01:28:15,754 --> 01:28:17,339 Ils ont dit que c'était prévisible. 1519 01:28:18,382 --> 01:28:20,509 Je suis tout sauf prévisible, n'est-ce pas ? 1520 01:28:26,223 --> 01:28:27,850 Qui a dit que vous étiez prévisible ? 1521 01:28:30,185 --> 01:28:31,270 Personne. 1522 01:28:32,688 --> 01:28:34,690 Les ennemis que j'invente dans ma tête. 1523 01:28:39,361 --> 01:28:40,988 Étiez-vous un boy-scout ou quelque chose comme ça ? 1524 01:28:44,157 --> 01:28:45,659 Jusqu'au niveau de base. 1525 01:28:45,659 --> 01:28:46,869 PROPANE TOUDA BLEU 1526 01:28:46,869 --> 01:28:48,537 Quelle branche ? 1527 01:28:49,162 --> 01:28:50,372 Marines. 1528 01:28:52,332 --> 01:28:54,334 J'ai fait ça pendant deux ans... 1529 01:28:56,378 --> 01:28:58,797 Et puis ils m’ont donné une décharge déshonorante. 1530 01:29:00,007 --> 01:29:01,091 Parce que? 1531 01:29:03,927 --> 01:29:05,137 Drogues. 1532 01:29:07,806 --> 01:29:09,224 Ces missions vous bousillent. 1533 01:29:11,935 --> 01:29:13,770 Je n'avais jamais pris l'avion... 1534 01:29:14,605 --> 01:29:16,440 Et quand tu réalises, tu es dans un autre pays... 1535 01:29:17,733 --> 01:29:18,942 Tuer des gens. 1536 01:29:22,446 --> 01:29:24,072 Qu'as-tu fait après ça ? 1537 01:29:25,616 --> 01:29:28,410 Ils m'ont arrêté en tant que civil, 1538 01:29:28,410 --> 01:29:29,912 et j'ai passé 18 mois en prison. 1539 01:29:31,496 --> 01:29:34,124 Quand je suis rentré chez moi, Amziah m'a hébergé. 1540 01:29:35,626 --> 01:29:37,252 Il m'a laissé vivre avec lui pendant un an... 1541 01:29:39,880 --> 01:29:41,965 Et il m'a donné du travail quand personne ne voulait le faire. 1542 01:29:44,218 --> 01:29:45,928 Il ne s'est jamais soucié de l'arrière-plan. 1543 01:29:45,928 --> 01:29:48,347 Beaucoup de ses employés Ils avaient été emprisonnés. 1544 01:29:53,227 --> 01:29:54,853 Vous m'avez pris au dépourvu. 1545 01:29:56,355 --> 01:29:58,190 Je ne suis généralement pas aussi franc. 1546 01:30:00,234 --> 01:30:01,985 Mais quelqu'un devrait savoir ces choses 1547 01:30:01,985 --> 01:30:03,987 au cas où je mourrais en partant d'ici. 1548 01:30:07,741 --> 01:30:09,326 De plus, c'est beaucoup de miel. 1549 01:30:09,868 --> 01:30:11,703 Je ne vais pas mentir, Je ne m'attendais pas à ce que ce soit autant 1550 01:30:11,703 --> 01:30:14,414 quand j'ai fait mes calculs de débutant. 1551 01:30:14,414 --> 01:30:16,083 Il faut savoir que c'est possible 1552 01:30:16,083 --> 01:30:18,043 que certains n'arrivent pas jusqu'au bout de la rivière. 1553 01:30:19,753 --> 01:30:21,380 Le soleil va bientôt se lever... 1554 01:30:23,382 --> 01:30:25,884 Il faut donc charger les abeilles sur les radeaux. 1555 01:30:36,186 --> 01:30:38,981 Kateri, éloigne-les du rivage, au milieu de l'eau. 1556 01:30:38,981 --> 01:30:41,859 Sinon, ils s'échoueront, et nous serons foutus. 1557 01:31:13,682 --> 01:31:15,142 -Bien. Liste? -Ouais! 1558 01:31:26,361 --> 01:31:27,404 Malédiction! 1559 01:32:08,487 --> 01:32:10,322 Je pense que j'ai gagné une cigarette. 1560 01:32:56,201 --> 01:32:58,704 C'est un jour de fierté pour le propane tatou bleu. 1561 01:34:20,827 --> 01:34:22,454 Savez-vous à qui appartenaient ces abeilles ? 1562 01:34:22,454 --> 01:34:23,956 Je ne savais pas et je m'en fichais 1563 01:34:23,956 --> 01:34:26,041 parce qu'ils ont été abandonnés et j'avais besoin d'abeilles. 1564 01:34:26,667 --> 01:34:28,043 Comment les avez-vous découverts ? 1565 01:34:29,670 --> 01:34:31,755 Pour quelques pions qui ramassait des choux à proximité. 1566 01:34:31,755 --> 01:34:33,340 Ils ont dit qu'ils avaient été abandonnés. 1567 01:34:33,340 --> 01:34:36,218 Ils ont été abandonnés car le propriétaire est décédé. 1568 01:34:38,220 --> 01:34:40,430 Il y a eu un accident dans son usine d'extraction. 1569 01:34:42,391 --> 01:34:44,476 j'avais l'urticaire sur les terres de sa famille, 1570 01:34:44,476 --> 01:34:47,062 ils ont donc tout hérité à sa mort. 1571 01:34:47,062 --> 01:34:50,440 La famille a installé des caméras par des braconniers. 1572 01:34:51,400 --> 01:34:53,360 Donc ça n'a pas l'air bien du tout. 1573 01:34:53,360 --> 01:34:56,071 Ils ne sont pas contents du vol ni l'invasion de la propriété. 1574 01:34:56,071 --> 01:34:58,156 La famille ne souhaite pas porter plainte. 1575 01:34:58,156 --> 01:35:01,326 Ils veulent vendre les abeilles et le miel lors d'une vente aux enchères. 1576 01:35:02,327 --> 01:35:05,330 -Qu'arrivera-t-il aux abeilles ? -Ils resteront ici quelques jours, 1577 01:35:05,330 --> 01:35:07,124 et il y aura un agent qui les gardera. 1578 01:35:07,124 --> 01:35:10,335 Ensuite, nous les mettrons aux enchères, tout comme le miel. 1579 01:35:10,335 --> 01:35:12,838 Ensuite, vous pourrez les acheter, si c'est ce que tu veux. 1580 01:35:17,593 --> 01:35:20,304 Si j’accepte, vont-ils laisser Remick partir ? 1581 01:35:20,304 --> 01:35:21,805 Ils ne l'ont pas arrêté pour du miel, 1582 01:35:21,805 --> 01:35:23,515 mais pour violation de la libération conditionnelle. 1583 01:35:23,515 --> 01:35:26,018 Il a dû se présenter il y a 12 heures, 1584 01:35:26,018 --> 01:35:28,020 et je comprends qu'il ne l'a pas fait. 1585 01:35:31,481 --> 01:35:32,858 Ensuite, nous ferons les enchères. 1586 01:35:34,526 --> 01:35:36,737 Je rédigerai un accord d'acquittement 1587 01:35:36,737 --> 01:35:39,156 et je veux que les deux parties le signent. 1588 01:35:43,327 --> 01:35:45,412 J'ai parlé à Remick. 1589 01:35:45,412 --> 01:35:47,748 Il a dit qu'ils avaient été amenés par la rivière. 1590 01:35:48,498 --> 01:35:49,625 C'est comme ça. 1591 01:35:50,209 --> 01:35:51,293 Toi seul ? 1592 01:35:52,878 --> 01:35:54,087 Comme c'est fou. 1593 01:35:54,755 --> 01:35:57,049 Aujourd'hui, ils vont en avoir marre d'entendre ma voix, 1594 01:35:57,049 --> 01:35:58,175 s'ils ne l'ont pas déjà fait. 1595 01:35:58,175 --> 01:36:00,260 Nous allons commencer avec du miel et puis les abeilles. 1596 01:36:00,260 --> 01:36:02,554 C'est pour les 1468 litres de miel. 1597 01:36:02,554 --> 01:36:04,139 Est-ce clair ? 1598 01:36:04,139 --> 01:36:06,183 Nous avons récolté un peu d'argent pour vous, 1599 01:36:06,183 --> 01:36:08,560 Cela devrait vous rapporter environ 10 000 $. 1600 01:36:08,560 --> 01:36:10,854 -Qui était-ce ? -C'est clair ? 1601 01:36:10,854 --> 01:36:12,940 -Ne t'inquiète pas pour ça. -Bien. 1602 01:36:12,940 --> 01:36:15,567 Pour le lot de 1468 litres de miel, 1603 01:36:15,567 --> 01:36:17,569 Nous commencerons avec 5000. 1604 01:36:17,569 --> 01:36:20,489 Allez tout récupérer. 1605 01:36:20,489 --> 01:36:21,990 5 500. Quelqu'un a-t-il donné 6 000 ? 1606 01:36:21,990 --> 01:36:23,534 J'en ai besoin de 6000. J'en ai 6000. 1607 01:36:23,534 --> 01:36:25,327 Est-ce que quelqu'un donne 6500 ? 1608 01:36:25,327 --> 01:36:27,746 Merci, monsieur. 6 500. Maintenant 7 000. 1609 01:36:27,746 --> 01:36:29,748 7000. J'ai besoin de 7500. 1610 01:36:29,748 --> 01:36:31,917 7 500. J’en ai besoin de 8 000. 1611 01:36:31,917 --> 01:36:33,293 Est-ce que quelqu'un donne 8000 ? J'en ai 8000. 1612 01:36:33,293 --> 01:36:34,920 Quelqu'un donne 8500 ? 1613 01:36:34,920 --> 01:36:36,713 8500 ! Maintenant 9000. 1614 01:36:36,713 --> 01:36:38,173 Est-ce que quelqu'un donne 9000 ? 9000 ! 1615 01:36:38,173 --> 01:36:40,884 Et 9500 ? Quelqu'un donne 9500 ? 1616 01:36:40,884 --> 01:36:42,678 9 500. Maintenant 10 000. 1617 01:36:42,678 --> 01:36:44,388 Est-ce que quelqu'un en donne 10 000 ? Maintenant 10 500. 1618 01:36:44,388 --> 01:36:46,431 10 500. Voilà. 1619 01:36:46,431 --> 01:36:48,642 Est-ce que quelqu'un en donne 11 000 ? 1620 01:36:48,642 --> 01:36:49,977 Est-ce que quelqu'un en donne 11 000 ? 1621 01:36:49,977 --> 01:36:52,062 11 000 à une, 1622 01:36:52,062 --> 01:36:53,480 11 000 à deux... 1623 01:36:53,981 --> 01:36:56,483 Vendu à Dob McCoy ! 1624 01:36:56,483 --> 01:36:57,985 Bien. Passons aux abeilles. 1625 01:36:57,985 --> 01:37:00,195 Nous avons 37 ruches... Trois, sept... 1626 01:37:00,195 --> 01:37:01,905 Avec 222 randonnées au total, 1627 01:37:01,905 --> 01:37:03,991 et nous allons commencer les enchères avec 5000. 1628 01:37:03,991 --> 01:37:04,908 MAGAZINE CARRIÈRE 1629 01:37:04,908 --> 01:37:06,285 Est-ce que quelqu'un en donne 5000 ? 1630 01:37:06,285 --> 01:37:09,496 5000 ! Maintenant 5500. 1631 01:37:09,496 --> 01:37:11,290 Est-ce que quelqu'un en donne 6000 ? J'en ai besoin de 6000. 1632 01:37:11,290 --> 01:37:13,083 J'en ai 6000. Quelqu'un en donne-t-il 6500 ? 1633 01:37:13,083 --> 01:37:14,585 6500 ? Maintenant 7000. 1634 01:37:14,585 --> 01:37:16,587 Est-ce que quelqu'un en donne 7000 ? Maintenant 7500. 1635 01:37:16,587 --> 01:37:18,797 7500 ! Est-ce que quelqu'un donne 8000 ? 1636 01:37:18,797 --> 01:37:20,674 8000 ! J’en ai besoin de 8 000. J’en ai 8 000. 1637 01:37:20,674 --> 01:37:23,051 Quelqu'un donne 8500 ? 8500 ! 1638 01:37:23,051 --> 01:37:24,928 Maintenant 9 000 ? Est-ce que quelqu'un donne 9000 ? 1639 01:37:24,928 --> 01:37:26,763 Il est à 8 500. J’en ai besoin de 9 000. 1640 01:37:26,763 --> 01:37:28,348 9000 ! J'en ai besoin de 9500. 1641 01:37:28,348 --> 01:37:30,934 9500 ! Maintenant 10 000. J'en ai 10 000. 1642 01:37:30,934 --> 01:37:32,936 Est-ce que quelqu'un donne 10 500 ? 10 500 ! 1643 01:37:32,936 --> 01:37:34,730 Maintenant 11 000 ? Est-ce que quelqu'un en donne 11 000 ? 1644 01:37:34,730 --> 01:37:36,190 11 000 ? 1645 01:37:36,190 --> 01:37:37,774 Est-ce que quelqu'un en donne 11 000 ? 1646 01:37:37,774 --> 01:37:38,650 11 000 à une, 1647 01:37:39,318 --> 01:37:40,277 à deux heures... 1648 01:37:42,321 --> 01:37:45,032 Vendu à Dob McCoy. 1649 01:37:45,032 --> 01:37:46,742 Merci. 1650 01:37:46,742 --> 01:37:48,368 Merci à vous, M. McCoy. 1651 01:37:55,167 --> 01:37:56,418 Vous n'êtes pas à son niveau. 1652 01:37:56,418 --> 01:37:57,544 Vous le savez, n'est-ce pas ? 1653 01:37:57,544 --> 01:37:59,004 -Parce que? -Parce qu'il l'est 1654 01:37:59,004 --> 01:38:02,591 -un gros bonnet local agressif. -En quoi ? 1655 01:38:02,591 --> 01:38:04,092 -En affaires. -Quelle affaire ? 1656 01:38:04,092 --> 01:38:05,886 Il possède une entreprise agrochimique... 1657 01:38:05,886 --> 01:38:08,680 Abattoirs, flotte de pulvérisation, bétail, 1658 01:38:08,680 --> 01:38:10,891 usine de transformation de graines de ricin, quoi que ce soit. 1659 01:38:10,891 --> 01:38:12,518 C'est une petite graine. 1660 01:38:12,518 --> 01:38:14,311 Cela vous tue s’il n’est pas bien traité. 1661 01:38:14,311 --> 01:38:16,522 -Comment tu sais ça ? -Ma mère était ouvrière agricole. 1662 01:38:16,522 --> 01:38:18,357 Au moins, il ne t'a pas nommé Otis. 1663 01:38:18,857 --> 01:38:21,235 - Qu'as-tu trouvé sur lui ? -Beaucoup de choses. 1664 01:38:21,235 --> 01:38:23,237 les factures médicales, informations téléphoniques et bancaires. 1665 01:38:23,237 --> 01:38:25,405 un journaliste est en train d'écrire un article 1666 01:38:25,405 --> 01:38:26,990 à propos de tous les gens qu'il a baisés. 1667 01:38:27,533 --> 01:38:28,617 C'est une bonne information. 1668 01:38:28,617 --> 01:38:31,286 Ils m'ont dit que tu pouvais me parler par Dob McCoy. 1669 01:38:31,286 --> 01:38:33,497 Oui. C'est un scélérat. 1670 01:38:33,497 --> 01:38:36,542 Il a une entreprise de maïs et baisser tellement les prix 1671 01:38:36,542 --> 01:38:39,378 cela a conduit plusieurs d’entre nous à la faillite. 1672 01:38:39,378 --> 01:38:40,963 Et il savait ce qu'il faisait. 1673 01:38:40,963 --> 01:38:42,548 Connaissez-vous les fourmis foliaires ? 1674 01:38:42,548 --> 01:38:44,341 Tous ceux qui ont une ferme ici 1675 01:38:44,341 --> 01:38:46,176 Il a eu ces fourmis pendant un moment. 1676 01:38:46,176 --> 01:38:48,804 Ils mangent les feuilles de tout. 1677 01:38:48,804 --> 01:38:51,306 Curieusement, le seul à avoir fumigé contre eux 1678 01:38:51,306 --> 01:38:52,724 C'était Dob McCoy. 1679 01:38:52,724 --> 01:38:54,101 Quelle chance. 1680 01:38:54,726 --> 01:38:56,937 Il était le seul à fumiger. 1681 01:38:56,937 --> 01:38:58,313 Je n'aime pas parler de ça, 1682 01:38:58,313 --> 01:39:01,024 mais j'ai acheté 25 génisses à un gars... 1683 01:39:01,024 --> 01:39:04,319 Une génisse est une vache qui n'a pas encore eu de bébés. 1684 01:39:04,319 --> 01:39:06,864 Il s'avère qu'elles étaient enceintes 1685 01:39:06,864 --> 01:39:08,657 de veaux de poids élevé à la naissance. 1686 01:39:08,657 --> 01:39:12,119 Le corps d'une génisse pas prêt à donner naissance à des veaux 1687 01:39:12,119 --> 01:39:14,621 qui pèsent tellement à la naissance. 1688 01:39:14,621 --> 01:39:16,206 Quand ils ont commencé à accoucher, 1689 01:39:16,206 --> 01:39:17,666 les mollets étaient trop gros. 1690 01:39:18,542 --> 01:39:20,294 Nous avons dû les jeter avec des chaînes, 1691 01:39:21,378 --> 01:39:23,380 nous avons dû ouvrir les génisses pour les faire sortir, 1692 01:39:23,380 --> 01:39:26,383 qui les a paralysés ou tués. 1693 01:39:26,383 --> 01:39:28,719 Et presque aucun veau n’a survécu. 1694 01:39:28,719 --> 01:39:30,971 Il s'avère que le gars à qui je les ai achetés 1695 01:39:31,555 --> 01:39:33,307 il n'était qu'un intermédiaire 1696 01:39:33,307 --> 01:39:36,101 Embauché par un gars nommé Dob. 1697 01:39:36,101 --> 01:39:38,187 -Et ça ne va pas le couler ? -Non. 1698 01:39:38,187 --> 01:39:40,772 Ils ont tellement étendu l'affaire que tout le monde a fait faillite. 1699 01:39:40,772 --> 01:39:42,900 Et dans l’une d’entre elles, le juge a rejeté la poursuite. 1700 01:39:44,151 --> 01:39:45,652 -Pourquoi est-il ici ? -OMS? 1701 01:39:45,652 --> 01:39:46,612 COPIÉ POUR OSBI A. Sunderland 1702 01:39:46,612 --> 01:39:47,571 -Sunderland. -C'est vieux. 1703 01:39:47,571 --> 01:39:48,906 Il essaie de le couler depuis des années. 1704 01:39:48,906 --> 01:39:51,366 -Pourquoi tu ne fais rien ? -Il a essayé. 1705 01:39:51,366 --> 01:39:53,535 Il a mis en place un système à partir d'entretiens locaux anonymes 1706 01:39:53,535 --> 01:39:55,621 avec des gens du coin, mais cela n'a abouti à rien. 1707 01:39:55,621 --> 01:39:57,331 -Parce que? -Parce qu'ils avaient peur. 1708 01:39:57,331 --> 01:40:00,042 Et il n'en avait pas assez d'ouvrir une enquête. 1709 01:40:00,042 --> 01:40:02,586 Et Dob sait comment échapper à un crime. 1710 01:40:02,586 --> 01:40:03,754 Eh bien, ça n'a pas d'importance 1711 01:40:03,754 --> 01:40:05,672 parce que les juges qui pouvaient faire quelque chose 1712 01:40:05,672 --> 01:40:07,716 Ils investissent dans une société McCoy 1713 01:40:07,716 --> 01:40:09,927 ou ce sont des parents ou des amis d'école. 1714 01:40:09,927 --> 01:40:11,094 Vous comprenez? 1715 01:40:11,094 --> 01:40:14,723 Au fait, Dob sait qu'il est à un raid d'ici d'aller en prison, 1716 01:40:14,723 --> 01:40:17,434 alors sois encore plus prudent et est plus protégé. 1717 01:40:19,520 --> 01:40:22,439 Si tu veux vraiment lui gâcher la vie à quelqu'un comme lui, 1718 01:40:22,439 --> 01:40:24,274 Si tu veux le faire souffrir, 1719 01:40:24,274 --> 01:40:26,193 il faut tout enlever. 1720 01:40:26,193 --> 01:40:27,611 Faites-le mettre en prison. 1721 01:40:28,278 --> 01:40:29,863 Vous ne serez pas surpris en train de commettre un crime. 1722 01:40:29,863 --> 01:40:31,031 Il est trop intelligent 1723 01:40:31,031 --> 01:40:34,076 et il y a trop de gens qui le protègent. 1724 01:40:34,076 --> 01:40:35,619 Personne ne peut le battre au tribunal. 1725 01:40:35,619 --> 01:40:37,371 Personne n'obtient une décision en sa faveur 1726 01:40:37,371 --> 01:40:39,581 vous ne pouvez pas non plus faire sortir l'affaire du comté, 1727 01:40:39,581 --> 01:40:42,376 et personne de l'État ne peut enquêter là-dessus ni prouver quoi que ce soit. 1728 01:40:42,376 --> 01:40:43,460 ÉGLISE PENTADOXIENNE UNIE FONDÉE EN 1947 1729 01:40:43,460 --> 01:40:45,712 La seule façon c'est de le lier à un crime, 1730 01:40:45,712 --> 01:40:47,464 Cela déclenchera une enquête. 1731 01:40:47,464 --> 01:40:49,299 dans lequel il serait suspect. 1732 01:40:49,299 --> 01:40:50,384 Alors il sera foutu. 1733 01:40:51,009 --> 01:40:52,594 Et croyez-moi, il le sait. 1734 01:40:52,594 --> 01:40:54,513 Est-ce ce dont vous avez besoin pour pouvoir faire quelque chose ? 1735 01:40:54,513 --> 01:40:56,390 -OMS? -Sunderland. 1736 01:40:56,390 --> 01:40:57,474 Merde. 1737 01:40:58,225 --> 01:41:00,352 Oui. J'ai besoin de quelque chose de proche de Dob 1738 01:41:00,352 --> 01:41:02,062 pour pouvoir l'enquêter. 1739 01:41:02,062 --> 01:41:04,857 Cela peut faire tomber quelqu'un Si tu caches assez de merde, 1740 01:41:04,857 --> 01:41:07,651 mais Dob s'est déjà préparé pour ça parce qu'il sait ce qui peut arriver. 1741 01:41:07,651 --> 01:41:09,778 Mais McCoy s'enfuirait probablement. 1742 01:41:09,778 --> 01:41:11,405 -Comme? -A accès 1743 01:41:11,405 --> 01:41:13,907 vers un avion privé et une piste d'atterrissage 1744 01:41:13,907 --> 01:41:15,951 dans un de ses champs où il va et vient. 1745 01:41:15,951 --> 01:41:17,953 Et vous avez des comptes bancaires dans d’autres pays. 1746 01:41:18,704 --> 01:41:21,039 On dirait que quelqu'un devrait le supprimer. 1747 01:41:35,387 --> 01:41:37,222 Vous avez des abeilles. 1748 01:41:39,224 --> 01:41:41,059 Vous avez là des augmentations mélariennes. 1749 01:41:42,853 --> 01:41:44,104 J'en avais l'habitude. 1750 01:41:45,147 --> 01:41:47,191 Il semble que quelqu'un ait un effondrement de la ruche. 1751 01:41:48,025 --> 01:41:49,318 Trois. 1752 01:41:49,318 --> 01:41:50,736 Presque du jour au lendemain. 1753 01:41:50,736 --> 01:41:52,779 Quelle malchance. Je suis désolé. 1754 01:41:53,530 --> 01:41:54,740 Merci. 1755 01:41:55,407 --> 01:41:57,284 J'ai des responsables des abeilles dans mon entreprise, 1756 01:41:57,993 --> 01:41:59,912 mais nous avons tellement de colonies 1757 01:41:59,912 --> 01:42:01,496 que nous avons déjà perdu le compte. 1758 01:42:01,496 --> 01:42:03,373 Pour presque tout l’État. 1759 01:42:04,082 --> 01:42:06,043 C'est bien plus que ce à quoi je m'attendais. 1760 01:42:08,212 --> 01:42:09,546 C'est quoi ton miel ? 1761 01:42:09,546 --> 01:42:10,589 Du trèfle blanc. 1762 01:42:12,132 --> 01:42:14,051 - Du trèfle blanc ? -Ouais. 1763 01:42:15,969 --> 01:42:17,429 C'est une culture rare. 1764 01:42:18,138 --> 01:42:19,973 Eh bien, je ne produis toujours pas grand-chose. 1765 01:42:21,558 --> 01:42:25,312 Il y avait un gars qui faisait du miel de trèfle blanc en... 1766 01:42:25,854 --> 01:42:27,356 Ashley à Bokchito. 1767 01:42:28,482 --> 01:42:30,984 -Oh oui? -Ouais. 1768 01:42:30,984 --> 01:42:32,277 Ce miel est spécial. 1769 01:42:32,778 --> 01:42:34,696 Le trèfle blanc pousse très vite, 1770 01:42:34,696 --> 01:42:37,908 et ce nectar a certaines caractéristiques très propres. 1771 01:42:38,867 --> 01:42:43,121 Si je pouvais, je ferais toutes mes récoltes C'étaient du trèfle blanc. 1772 01:42:43,830 --> 01:42:45,332 Vous avez quelque chose de bien. 1773 01:42:47,334 --> 01:42:48,293 De quelle race de chien s'agit-il ? 1774 01:42:50,671 --> 01:42:52,172 C'est juste un cabot. 1775 01:42:52,172 --> 01:42:53,048 C'est inutile. 1776 01:42:55,300 --> 01:42:57,803 Ce que je paie pour ta nourriture n'en vaut plus la peine 1777 01:42:57,803 --> 01:42:59,221 il y a longtemps. 1778 01:43:02,099 --> 01:43:04,142 Pleurer toute la journée 1779 01:43:04,142 --> 01:43:06,019 Si je ne le porte pas et que je l'emporte avec moi. 1780 01:43:07,646 --> 01:43:10,357 - Comment ça s'appelle ? -Churchill. 1781 01:43:10,983 --> 01:43:12,150 Comme le premier ministre. 1782 01:43:12,150 --> 01:43:14,278 Je suis passionné par l'histoire. 1783 01:43:14,278 --> 01:43:15,946 Depuis combien de temps l'avez-vous ? 1784 01:43:15,946 --> 01:43:17,364 Il y a environ 12 ans. 1785 01:43:19,741 --> 01:43:21,368 C'est le meilleur chien que j'ai jamais eu. 1786 01:43:23,370 --> 01:43:24,746 N'est-ce pas vrai, bébé ? 1787 01:43:24,746 --> 01:43:26,748 Très bien. 1788 01:43:28,959 --> 01:43:30,544 Prends soin de toi, petit. 1789 01:43:30,544 --> 01:43:31,753 Toi aussi. 1790 01:44:31,146 --> 01:44:32,231 Bonjour. 1791 01:46:02,487 --> 01:46:03,906 Qu'est-ce qui ne va pas avec la femme ? 1792 01:46:04,406 --> 01:46:05,616 Il a une maladie. 1793 01:46:06,241 --> 01:46:07,409 Je ne me souviens plus lequel. 1794 01:46:08,035 --> 01:46:10,162 Ce n'est pas quelque chose de mineur. C'est tout ce que je sais. 1795 01:46:10,996 --> 01:46:12,247 Mais il l'a depuis longtemps. 1796 01:46:13,665 --> 01:46:15,501 Je ne savais même pas qui j'étais. 1797 01:46:18,378 --> 01:46:20,088 Comme s'il ne m'avait jamais vu. 1798 01:46:21,423 --> 01:46:22,633 dans mon monde 1799 01:46:24,092 --> 01:46:25,719 que les gens ne te voient pas 1800 01:46:26,595 --> 01:46:27,763 C'est un cadeau. 1801 01:46:32,518 --> 01:46:35,354 Ils ne sont pas tous mauvais ou bons. 1802 01:46:35,354 --> 01:46:36,688 Ce n’est pas qu’une seule chose. 1803 01:46:37,523 --> 01:46:39,191 Tout dépend. 1804 01:46:39,191 --> 01:46:43,278 S'ils ont chaud, faim, qu'ils soient jeunes ou vieux. 1805 01:46:44,404 --> 01:46:46,406 Chacun a son propre tempérament 1806 01:46:46,406 --> 01:46:48,408 selon la saison ou les circonstances. 1807 01:47:11,640 --> 01:47:12,850 Le ressentez-vous ? 1808 01:48:16,371 --> 01:48:18,290 COMTÉ DE BRAZORIA VARIÉTÉS ET ALIMENTS DANS LE PANIER 1809 01:48:20,209 --> 01:48:22,377 ORGANISÉ PAR ÉGLISE PENTADOXIENNE UNIE 1810 01:48:22,377 --> 01:48:24,421 APPELEZ LE 580-128-4019 POUR PRÉSENTER VOTRE NUMÉRO MUSICAL 1811 01:49:09,883 --> 01:49:12,594 Une salve d'applaudissements pour Apadarko Spotlight. 1812 01:49:12,594 --> 01:49:13,679 Plus tard 1813 01:49:13,679 --> 01:49:18,225 nous avons le Brazoria Harmonica Club. 1814 01:49:18,225 --> 01:49:21,520 Mais avant, une salve d'applaudissements pour Carrie Ann Hearst 1815 01:49:21,520 --> 01:49:23,105 et Michael Trent. 1816 01:49:26,149 --> 01:49:28,235 Nous sommes heureux d'être ici. 1817 01:49:28,235 --> 01:49:30,237 Merci de nous avoir invités. C'est Johnny Come Outside. 1818 01:49:45,294 --> 01:49:47,337 Il est né en été. 1819 01:49:47,337 --> 01:49:49,047 Beau et grand. 1820 01:49:49,047 --> 01:49:52,176 Le golden boy qui avait tout. 1821 01:49:52,885 --> 01:49:55,762 Mais il n'a jamais été heureux, Il n'a jamais été triste. 1822 01:49:55,762 --> 01:49:57,389 Le professeur dit que ce n'est qu'une scène, 1823 01:49:57,389 --> 01:49:58,807 Cela grandira et passera. 1824 01:49:59,975 --> 01:50:03,228 Maintenant plus grand, il a vu l'avis 1825 01:50:03,228 --> 01:50:07,065 je cherche quelqu'un de magnétique, extraverti qui illumine tout. 1826 01:50:07,065 --> 01:50:10,360 Un jour, le monde a changé. 1827 01:50:10,360 --> 01:50:14,198 Chut, mon petit, le bateau coule. 1828 01:50:16,074 --> 01:50:19,494 Johnny, tu ne veux pas sortir ? 1829 01:50:19,494 --> 01:50:22,789 Tu ne sais pas que c'est impoli de se cacher comme ça ? 1830 01:50:22,789 --> 01:50:28,462 Johnny, tu ne veux pas sortir, s'il te plaît ? 1831 01:50:30,130 --> 01:50:33,217 Johnny, tu ne veux pas sortir ? 1832 01:50:33,717 --> 01:50:37,429 Tu ne sais pas que c'est impoli de se cacher comme ça ? 1833 01:50:37,429 --> 01:50:44,186 Johnny, tu ne veux pas sortir pour moi ? 1834 01:50:58,742 --> 01:51:00,369 Seroxat. 1835 01:51:00,369 --> 01:51:02,079 Amphétamine. 1836 01:51:02,079 --> 01:51:04,957 Le médecin dit que c'est le cas pour stimuler la dopamine. 1837 01:51:05,582 --> 01:51:08,669 Thérapie électroconvulsive. 1838 01:51:08,669 --> 01:51:10,045 Nous aurons un membre de la société 1839 01:51:10,045 --> 01:51:12,881 équilibré, vous verrez. 1840 01:51:12,881 --> 01:51:15,801 Mais il rêve de prairies, endroits calmes. 1841 01:51:15,801 --> 01:51:19,805 En moto à travers les forêts de Willamina. 1842 01:51:19,805 --> 01:51:23,392 Une brise chaude, une conduite en douceur. 1843 01:51:23,392 --> 01:51:27,229 l'aide de maman avec une perfusion de morphine. 1844 01:51:32,693 --> 01:51:39,116 Johnny, tu ne veux pas sortir pour moi ? 1845 01:52:02,097 --> 01:52:03,348 Qu'est-ce que c'est? 1846 01:52:03,348 --> 01:52:05,267 Quelqu'un a cuisiné pour Janie. 1847 01:52:05,267 --> 01:52:06,685 Était-ce vous ? 1848 01:52:07,603 --> 01:52:10,063 Non, je l'ai trouvé sur le comptoir. 1849 01:52:10,063 --> 01:52:12,858 Ce doit être un de ses anges qui prend toujours soin d'elle. 1850 01:52:12,858 --> 01:52:14,318 Mon Dieu. 1851 01:52:14,318 --> 01:52:16,653 Ce sont tous des saints. 1852 01:52:16,653 --> 01:52:18,238 -Viens. -Non. 1853 01:52:18,238 --> 01:52:20,073 Pas moi, mais j'accepte le compliment. 1854 01:52:25,913 --> 01:52:28,540 Elle sera ravie, surtout quand je te dis 1855 01:52:28,540 --> 01:52:29,875 que c'est toi qui l'as vue. 1856 01:52:29,875 --> 01:52:31,793 Je serais surpris si cela venait chez vous. 1857 01:52:31,793 --> 01:52:33,295 Moi aussi. 1858 01:52:33,295 --> 01:52:34,922 N'ose pas, 1859 01:52:34,922 --> 01:52:38,258 ou je te frapperai comme un petit enfant capricieux. 1860 01:52:41,386 --> 01:52:43,555 -Comment va Janie ? -C'est... 1861 01:52:44,181 --> 01:52:45,807 Cette semaine, c'est un peu mieux. 1862 01:52:46,433 --> 01:52:48,936 Merci beaucoup pour vos prières. et leurs cartes. 1863 01:52:50,562 --> 01:52:53,440 Je l'ai toujours en tête. 1864 01:52:53,440 --> 01:52:55,150 Dis-lui, s'il te plaît. 1865 01:52:55,150 --> 01:52:58,237 Vous serez très excité quand elle sait que quelqu'un a pensé à elle. 1866 01:52:59,238 --> 01:53:00,322 Merci. 1867 01:53:06,662 --> 01:53:10,249 Johnny, tu ne veux pas sortir ? 1868 01:53:10,249 --> 01:53:13,877 Tu ne sais pas que c'est impoli de se cacher comme ça ? 1869 01:53:13,877 --> 01:53:19,591 Johnny, tu ne veux pas sortir, s'il te plaît ? 1870 01:53:20,551 --> 01:53:24,137 Johnny, tu ne veux pas sortir ? 1871 01:53:24,137 --> 01:53:28,141 Tu ne sais pas que c'est impoli de se cacher comme ça ? 1872 01:53:28,141 --> 01:53:34,648 Johnny, tu ne veux pas sortir pour moi ? 1873 01:53:47,911 --> 01:53:49,788 SAUCE RANCH 1874 01:54:19,193 --> 01:54:21,111 -Tu as vu ça ? -Que? 1875 01:54:21,111 --> 01:54:22,738 La femme de Dob McCoy. 1876 01:54:24,364 --> 01:54:26,241 JANIE MCCOY POISON 1877 01:54:26,867 --> 01:54:28,869 DOB MCCOY - SUSPECT - RISQUE DE VOL 1878 01:54:29,995 --> 01:54:32,748 COMMENCER LA RECHERCHE 1879 01:54:32,748 --> 01:54:35,167 -Nous pouvons enquêter. -Merde. 1880 01:54:40,964 --> 01:54:42,508 Charlie 40 ans, Charlie 42 ans, 1881 01:54:42,508 --> 01:54:44,176 en direction de Castor Agriculture. 1882 01:54:44,176 --> 01:54:45,886 Voyager sur le 81. 1883 01:54:45,886 --> 01:54:47,804 Nous arrivons dans sept minutes. 1884 01:55:05,822 --> 01:55:07,491 Le suspect est Dob McCoy... 1885 01:55:07,491 --> 01:55:09,993 Il a 1,75 ans, environ 70 ans. 1886 01:55:17,501 --> 01:55:19,837 Charlie 40, 10-97. Dans l'agriculture du castor. 1887 01:55:19,837 --> 01:55:22,965 Le suspect serait sur les lieux. 10-33 ici. 1888 01:55:28,470 --> 01:55:29,888 C'est Dob. Il s'enfuit. 1889 01:55:41,525 --> 01:55:43,735 Charlie 40 ans, à sa poursuite d'une Dodge Ram violette, 1890 01:55:43,735 --> 01:55:45,112 se dirige vers le sud sur Giller, 1891 01:55:45,112 --> 01:55:46,488 Plaque d'immatriculation de l'Oklahoma 1892 01:55:46,488 --> 01:55:49,408 Radiographie, Mike, Papa, Lima, Papa, Lima, huit. 1893 01:56:00,169 --> 01:56:03,005 semble se diriger à la piste d'atterrissage de Lamplighter. 1894 01:56:03,005 --> 01:56:05,382 Piste d'atterrissage pour allume-lampe. Copié. 1895 01:56:08,760 --> 01:56:10,345 Utilisez le train pour nous bloquer. 1896 01:56:15,142 --> 01:56:19,229 Essayez de surmonter le train à Slocum Jonction. 1897 01:56:31,200 --> 01:56:33,827 Direction l'est sur Slocum. 1898 01:56:41,335 --> 01:56:43,295 Charlie 40 ans, suspect éliminé en train 1899 01:56:43,295 --> 01:56:46,590 au carrefour devant l'église Pentadoxiana du Saint Enfant. 1900 01:56:46,590 --> 01:56:51,887 PASSAGE À NIVEAU 1901 01:56:51,887 --> 01:56:53,096 Merde ! 1902 01:57:03,440 --> 01:57:05,317 -Bien? -Où est? 1903 01:57:05,943 --> 01:57:06,818 Où est-il allé ? 1904 01:57:12,074 --> 01:57:14,243 Hé, Lonnie, il vole ton camion ! 1905 01:57:14,243 --> 01:57:15,661 Il a volé le camion de Lonnie. 1906 01:57:16,203 --> 01:57:17,871 Lonnie, prends ton camion ! 1907 01:57:17,871 --> 01:57:19,498 Le camion d'un homme n'est pas volé. 1908 01:57:22,084 --> 01:57:23,460 Obtenez ce fils de pute! 1909 01:57:23,460 --> 01:57:26,421 -Que diable? -Monter! Maintenant! 1910 01:57:26,421 --> 01:57:29,132 Non, le camion d'un homme n'est pas volé. 1911 01:57:29,132 --> 01:57:30,217 Merde! 1912 01:57:31,218 --> 01:57:33,053 Aucun van ne sera pris ! 1913 01:58:21,643 --> 01:58:22,603 Comment as-tu été? 1914 01:58:23,353 --> 01:58:24,521 Bien. 1915 01:58:24,521 --> 01:58:27,107 -De retour sur la bonne voie ? -Je serai. 1916 01:58:27,733 --> 01:58:30,277 J'ai d'abord besoin de quelques personnes digne de confiance. 1917 01:58:30,277 --> 01:58:32,654 Vous les trouverez. Je n'en doute pas. 1918 01:58:32,654 --> 01:58:34,573 Ils semblent aimer prendre soin de vous. 1919 01:58:34,573 --> 01:58:35,782 J'ai eu de la chance. 1920 01:58:36,867 --> 01:58:38,535 Avez-vous déjà installé vos ruchers ? 1921 01:58:38,535 --> 01:58:39,620 Je vais le faire. 1922 01:58:40,412 --> 01:58:42,331 Je suis prêt à retourner dans ces domaines. 1923 01:58:43,916 --> 01:58:45,125 Il me manque. 1924 01:58:46,502 --> 01:58:49,880 Nous collectons des preuves pour l'affaire McCoy. 1925 01:58:51,048 --> 01:58:53,800 -La mort? -Non. Les sociétés McCoy. 1926 01:58:53,800 --> 01:58:55,886 J'ai essayé de ne pas être impliqué dans les homicides. 1927 01:58:55,886 --> 01:58:57,596 Ici, ils aiment trop s'entre-tuer 1928 01:58:57,596 --> 01:58:59,306 Comme si je voulais entrer dans ça. 1929 01:59:00,307 --> 01:59:01,808 Savez-vous comment il est mort ? 1930 01:59:01,808 --> 01:59:04,853 Oui. Intoxication à la ricine de graines de ricin. 1931 01:59:05,938 --> 01:59:08,565 McCoy avait une entreprise processeur de graines de ricin. 1932 01:59:10,067 --> 01:59:11,443 S'il l'a fait. 1933 01:59:12,069 --> 01:59:13,737 Mais si ce n'était pas lui, 1934 01:59:13,737 --> 01:59:15,906 celui qui l'a fait a utilisé la récolte de McCoy. 1935 01:59:16,573 --> 01:59:19,117 Cinq cents personnes ont assisté à cet événement. cette nuit-là. 1936 01:59:19,701 --> 01:59:22,329 À mon avis, On ne saura jamais qui a fait quoi. 1937 01:59:24,706 --> 01:59:26,625 L'avez-vous déjà croisé ? 1938 01:59:26,625 --> 01:59:28,710 Clair. C'était difficile de ne pas le faire. 1939 01:59:28,710 --> 01:59:29,711 C'était un gros bonnet. 1940 01:59:30,879 --> 01:59:33,298 Je sais qu'il voulait acheter l'entreprise d'Amziah, 1941 01:59:33,799 --> 01:59:35,759 mais c'était avant mon arrivée. 1942 01:59:36,552 --> 01:59:39,054 Nous examinions votre inventaire et leurs récoltes, 1943 01:59:39,054 --> 01:59:40,973 Il semble qu'une partie appartenait à Amziah. 1944 01:59:40,973 --> 01:59:42,391 Je ne serais pas surpris. 1945 01:59:43,183 --> 01:59:45,477 Celui qui nous a volé Il aurait pu le vendre à n'importe qui. 1946 01:59:45,477 --> 01:59:47,479 Pensez-vous que ceux qui ont volé Amziah 1947 01:59:47,479 --> 01:59:50,065 -Ils sont toujours là ? -Je suppose. 1948 01:59:50,065 --> 01:59:52,276 -Ça t'inquiète ? -Non. 1949 01:59:52,276 --> 01:59:54,486 Et s'ils venaient pour vous ? 1950 01:59:54,486 --> 01:59:55,988 je ne fantasme pas 1951 01:59:55,988 --> 01:59:58,866 sans concurrence ni rivaux. 1952 01:59:59,491 --> 02:00:01,326 Vous pouvez vous préparer à leur apparition 1953 02:00:01,326 --> 02:00:03,829 ou tu peux agir comme s'ils n'étaient pas là, 1954 02:00:03,829 --> 02:00:06,039 mais cela ne veut pas dire qu'ils n'existent pas 1955 02:00:06,039 --> 02:00:08,041 ni qu'ils ne viendront pas te chercher. 1956 02:00:12,588 --> 02:00:14,381 Que vas-tu faire maintenant ? 1957 02:00:15,174 --> 02:00:16,592 Obtenez des ruches, 1958 02:00:17,259 --> 02:00:20,345 embaucher des employés et prendre en charge l'entreprise. 1959 02:00:21,138 --> 02:00:22,389 Je connais les abeilles. 1960 02:00:23,015 --> 02:00:25,017 Je connais la météo. Et les récoltes. 1961 02:00:25,726 --> 02:00:28,437 Je sais quand quelqu'un abandonnerait et je ne le ferai pas. 1962 02:00:29,229 --> 02:00:31,940 Je pourrais le faire pour le reste de ma vie 1963 02:00:31,940 --> 02:00:34,359 et survivre longtemps après de mon dernier rival. 1964 02:00:38,238 --> 02:00:39,489 Je l'espère. 1965 02:00:42,951 --> 02:00:45,495 Je voulais juste vous faire savoir que nous sommes là. 1966 02:00:45,996 --> 02:00:47,497 Nous avons beaucoup de travail. 1967 02:00:47,497 --> 02:00:50,584 Il y a beaucoup à revoir sur la propriété McCoy. 1968 02:00:51,376 --> 02:00:54,087 La majeure partie ne peut être expliquée. 1969 02:00:54,087 --> 02:00:56,507 Nous ne pouvons même pas tout localiser. 1970 02:00:57,799 --> 02:00:59,343 Des ruchers entiers. 1971 02:01:00,344 --> 02:01:03,180 Les ruches n'ont pas bougé cette saison, 1972 02:01:03,180 --> 02:01:04,556 selon les archives. 1973 02:01:05,182 --> 02:01:06,600 Ils sont tous dispersés. 1974 02:01:08,018 --> 02:01:09,436 C'est dommage. 1975 02:01:12,773 --> 02:01:14,900 C'est vraiment dommage. 1976 02:01:26,328 --> 02:01:28,247 Je demandais autour de moi. 1977 02:01:28,247 --> 02:01:29,540 je comprends 1978 02:01:29,540 --> 02:01:32,042 ça à ton ami Il sera bientôt libéré sur parole. 1979 02:02:09,496 --> 02:02:12,666 Chaque ruche est composée par trois espèces d'abeilles. 1980 02:02:12,666 --> 02:02:15,085 Il y a d’abord les drones. 1981 02:02:15,752 --> 02:02:18,213 Les drones sont les plus gros. 1982 02:02:18,213 --> 02:02:20,549 Il n'y en a pas beaucoup, mais sans eux, 1983 02:02:20,549 --> 02:02:22,384 il n'y aurait pas de ruche. 1984 02:02:27,598 --> 02:02:29,641 Ensuite, il y a les ouvriers. 1985 02:02:29,641 --> 02:02:32,936 Les abeilles ouvrières font tout du propre 1986 02:02:32,936 --> 02:02:36,231 jusqu'à se nourrir, construire la ruche et prends soin des morts. 1987 02:02:38,317 --> 02:02:40,652 Ce sont aussi des cueilleurs, c'est-à-dire... 1988 02:02:40,652 --> 02:02:44,156 Ils sortent et apportent ce qu'ils trouvent dans le monde, retour à la ruche. 1989 02:02:47,326 --> 02:02:49,244 Presque tous ceux que vous voyez ici sont des ouvriers 1990 02:02:49,244 --> 02:02:51,663 qui veillent et protègent la ruche d'intrus. 1991 02:02:53,081 --> 02:02:55,000 Mais je suppose que c'est un honneur mener ces batailles 1992 02:02:55,000 --> 02:02:57,961 parce qu'ils le font pour leur communauté. 1993 02:02:57,961 --> 02:02:59,254 MIEL PUR 1994 02:02:59,254 --> 02:03:02,132 Les ouvrières décident qui sera leur reine. 1995 02:03:19,107 --> 02:03:21,735 Ils décident également quand ils en ont besoin d'un nouveau. 1996 02:06:36,221 --> 02:06:38,724 Nous n'avons pas encore fini ! 1997 02:06:38,724 --> 02:06:41,226 Nous n'avons pas encore fini ! 1998 02:06:41,226 --> 02:06:43,312 Nous n'avons pas encore fini !